Dan Stone: Oscar Levy — A Nietzschean Vision (2002)

Перевод Автоматический

AP

Dan Stone. Oscar Levy: A Nietzschean Vision (2002)

Chapter One of: Breeding Superman: Nietzsche, Race and Eugenics in Edwardian and Interwar Britain (2002)

"... it was the Jews who started the slave revolt in morals; a revolt with two millennia of history behind it, which we have lost sight of today simply because it has triumphed so completely... Let us face facts: the people have triumphed – or the slaves, the mob, the herd, whatever you wish to call them – and if the Jews brought it about, then no nation ever had a more universal mission on this earth." Friedrich Nietzsche, The Genealogy of Morals, 1887, I: vii, ix

"Surely it is not every one who is chosen to combat a religion or a morality of two thousand years’ standing, first within and then without himself." Oscar Levy, ‘Editorial Note’ to The Complete Works of Friedrich Nietzsche, Vol. I, 1909, p. ix.

A book on Nietzsche, race and eugenics in Britain has no choice but to begin with Oscar Levy. The editor of the first complete English edition of Nietzsche’s Collected Works (1909–1913), he was a Jew and a German (both withholding and juxtaposing the two will be seen to be important) who in 1894 abandoned his father’s banking business in Wiesbaden for the life of the mind, settling in London as a physician. Levy not only drove forward the reception of Nietzsche in Britain in the face of widespread indifference (though on the basis of the earlier efforts of others), but also wrote much and contributed more to the intellectual development of a whole ‘school’ of thinkers, centred mainly around A. R. Orage and the avant-garde weekly journal, the New Age. His diagnoses of civilisation, penetrating and controversial, not only landed him in trouble with the authorities in the wake of the anti-alien backlash of the post-First World War period, but are still worthy of consideration for their early insights into the coming European cataclysm. Although many of his claims, stemming as they do from his belief in the need to overthrow decadent Judeo-Christian values and replace them with an aristocratic conception of society, are inimical to today’s mainstream beliefs, they are consistent, compelling, and not easily dismissed. That they also led Levy into the arms of some of Britain’s most eccentric extremists, notably George Lane-Fox Pitt-Rivers, is only one of the conundra that I hope to address in this analysis of one of the most talented, committed and ‘untimely’ of British intellectuals. Shortly after arriving in London, where he set up a doctor’s practice, Levy had a ‘moment of realization’ during one of his trips to the British Museum, a moment described in his autobiography as follows:

I have the sudden thought that Monotheism etc. may not be ‘Progress’ after all, as I had been taught in school and life under the (unconscious) influence of Hegel. My Damascus: ‘But then the Jews were wrong!?’ The Chosen People not chosen for Beauty like the Greeks? Only for Morality, and what a Morality: the curses of J.C.! I have never recovered from my ‘Damascus’, and today at the age of 75, I hold it even with more fervour than 50 years ago.

Once the influence of Nietzsche – who was recommended to him by an unknown female patient – is added to this self-description, one has a complete picture of the themes that would haunt Levy throughout his life: the role of religious ideas in history; the relationship of Judaism, Christianity and western civilisation; and the need for beauty and nobility in the realm of morality – all seen through Nietzschean lenses. The history of Nietzsche’s reception in England has already been written, so I will not reiterate it here. Suffice it to say that when Levy stated – as he often did – that to interest the English in Nietzsche was an uphill struggle, he was hardly exaggerating. Suffice it also to say that Levy eventually succeeded because, apart from practical considerations such as finance (which was taken care of by his father’s money), he took the task on with a fervour that was nothing short of religious. In the editor’s note to the first volume of the Collected Works, Levy wrote that ‘this Cause is a somewhat holy one to the Editor himself’; in the introduction to the same volume, he spoke of Nietzsche’s works in the same way a missionary talks of the ‘Good News’; and in his 1932 introduction to the Everyman edition of Thus Spake Zarathustra, Levy wrote of his earlier ‘conversion’ to Nietzscheanism. Furthermore, he succeeded in a way that would have delighted Nietzsche himself, confirming his claim that his notoriety would come from being misunderstood: the outbreak of war in 1914, and the general identification of Nietzsche with German militarism and barbarism, despite Levy’s valiant efforts to disprove the connection, probably did more for Nietzsche’s (and Levy’s) reputation in England than any essays by Havelock Ellis, lectures by Anthony Ludovici, or articles and letters to the press by Levy himself could ever hope to achieve. Levy, though he headed the Nietzsche movement in Britain, was atypical of it, in that he followed Nietzsche to the letter, especially concerning the role of the Jews in western history.

What was it then that Levy found so irresistible in Nietzsche? A good answer may be found in Levy’s first book, The Revival of Aristocracy (1906). Although this book postdates Levy’s discovery of Nietzsche, and although he later claimed to be somewhat embarrassed by it, the book adumbrates all the matters that were to preoccupy Levy all his life. Like so many cultural critics and scientists of the fin-de-siècle, Levy was drawn to the theory of degeneration, arguing that philanthropy, extended to the benefit of ‘the feeble, commonplace, pitiable, unsound, and helpless’ to the exclusion of the ‘best’, had led to the point at which, by the late nineteenth century, ‘only a harmless flock of sheep was left surviving, mutually innocuous and useless’. Levy believed that a way out of this dangerous situation could be found in the teachings of Nietzsche: ‘man might be regenerated; conceivably might a new shepherd be found for this straying herd of waifs; an aristocracy might be established to counterbalance that equalized and contemptible rudis indigestaque moles’. No doubt it was because of this note of optimism that Levy later distanced himself from this book, but his diagnosis of society remained unchanged. Surprisingly, perhaps, the person who took most notice of The Revival of Aristocracy was A. R. Orage, the editor of the New Age. Orage was wide-ranging, and published writers of all political views. He had himself advocated an aristocratic understanding of Nietzsche’s ‘Übermensch’. On reading Levy’s book, he contacted Levy asking for twenty-five copies to sell through the pages of the New Age. Since this was a supposedly socialist paper, Levy’s Nietzschean colleagues Ludovici and G. T. Wrench objected, but he persuaded them otherwise, and soon both were themselves regular contributors. Ludovici in fact made his name as an art critic in Orage’s journal, with his bi-weekly column in the years 1913–1914. Later on, Levy had this to say about the New Age:

It was, on the whole, not a Socialist but a reactionary paper (which is the same). So reactionary, that most of its contributors were Medievalists – or of that Christian Secularists, such as Shaw... They lived in the past, to which they were frightened back by threatening chaos. They wished to put the clock back, as Chesterton once said, but they had not the Chesterton courage to confess it.

Thanks to Orage, Levy found an audience, however small, for his views. Most importantly, he had found the most suitable outlet for airing his views on Nietzsche, from which base he could gather around him others committed to the Nietzsche cause. The most important of these was Anthony Ludovici. Having been Rodin’s private secretary for a year in 1906 and having then spent a year in Germany studying Nietzsche, to (some of) whose ideas he subsequently devoted himself, Ludovici was an ideal candidate for involvement with the Nietzsche movement. He quickly became Levy’s protégé, ‘one of the best disciples’, was the main translator for the Collected Works, and gained some literary fame as a lecturer and publisher on Nietzsche. The two men were, at first, inseparable, being nicknamed ‘The Lion and the Jackal’ by the other readers in the British Library. Levy even paid for Ludovici to accompany him on a tour of Germany (‘where AML enchants my sister’), Italy, Greece, Turkey and Palestine. Ludovici returned the favour by basing Dr Melhado – one of the main protagonists of his first novel Mansel Fellowes (1918) – on Levy. Later on, when Ludovici became involved with the proto-fascist group the English Mistery, wrote articles in the English Review praising the Third Reich, turned to antisemitism, and even travelled to Nuremberg to attend a rally, the relationship between the two men took a turn for the worse. But with typical tolerance of his friends and disregard for women, Levy could never bring himself to break completely with Ludovici, and he blamed their differences less on Ludovici’s political mistakes than on Ludovici’s wife Elsie Buckley who, Levy believed, was aggrieved that she had earlier been spurned by him. According to Levy, after their marriage, ‘Seven offensive letters followed from London, Ludo reproaching me for “coming from a decadent stock” etc., and apparently “leading him astray”. I very much suspect, that it was all her game.’

Levy’s influence on Ludovici was enormous, and in the years of their close collaboration they shared a common interpretation of Nietzsche. This interpretation, popular among British Nietzscheans, saw Nietzsche as the herald of a ‘transvaluation of values’, in which the effete ‘slave morality’ of western civilisation would be replaced by a pagan, aristocratic, manly set of values. The emasculated condition of society was summed up in several pithy sentences by Levy in his introductions to the eighteenth and last volume of Nietzsche’s Collected Works and to Gobineau’s The Renaissance. Today, he wrote, we are faced with ‘millions of slaves, many of whom are beyond any care and help, many whose propagation even threatens our society with an ignoble death from suffocation by its own refuse’. How did this come about? The answer lay in the type of values which had been propagated for the last two thousand years: ‘... our moral values, the values of Democracy, Socialism, Liberalism, Christianity, lead to the survival of a type of man who has no right to survive, or who ought only to survive on an inferior plane’. The important difference that developed between Ludovici and Levy was on the response to this shared diagnosis. Where Levy stressed the role of moral ideas, Ludovici – like other Nietzsche scholars such as Maximilian Mügge or Paul Carus – gradually came to place more and more emphasis on breeding and race, on ‘the impossibility of securing the preservation of the nation’s identity (which includes its character, culture and institutions), except by preserving its ethnic type’. Levy was by no means immune to the latter theme. Indeed, while he excoriated Houston Stewart Chamberlain’s Foundations of the Nineteenth Century (1899) for its vulgar, déclassé antisemitism, which made the mish-mash of German peoples into the proud bearers of a pure Aryan heritage, Levy celebrated Gobineau as the discoverer of the all-importance of race. This meant, quite clearly for Levy, a ‘refutation of the democratic idea that by means of an improvement in environment a healthy and noble person could be produced out of a rotten stock’. Levy often also cited Disraeli in order to defend his claim (indeed his admiration for Disraeli led him to translate Tancred and Contarini Fleming into German). But Levy’s notion of ‘stock’ was not a racialised one, as it was for Ludovici and Mügge, who argued for the necessity of racial homogeneity. Rather, for Levy ‘stock’ meant above all ‘breeding’ in the sense of class position; a biological aristocracy. Thus although Levy praised ‘that young and promising Eugenic Party’, he also noted that ‘the successful “breeding” of men can only be brought about by religious or philosophic faith’, and that therefore one needed Nietzsche more than Galton. And hence he felt able to laud Gobineau in rather expansive terms:

Gobineau’s [unlike Chamberlain’s] was an honest Antisemitism, it was, like Nietzsche’s, an historical Antisemitism: it had nothing whatever to do with modern Antisemitism, that movement born from fear, envy, and impotence... [i]t is an upright, a genuine, a gentlemanly Antisemitism, it is the Antisemitism of the aristocrat, who sees his very blood threatened by revolutionary religions. Both Nietzsche’s and Gobineau’s Antisemitism, therefore, included of course Christianity.

The mention of Christianity in this context is revealing. As a Jew, Levy felt more obliged to take the position on breeding that he did than he otherwise might have done, although he never had any qualms about publicly advertising his delight in ‘Christian baiting’. His aristocratic vision led him to stress class above race, but there is a certain tension involved in his doing so. When he discusses that obsession of the British degeneration theorists, the disintegration of Empire, he contradicts his invocation of Disraeli’s and Gobineau’s dictum that ‘all is race’, arguing that ‘It was intermarriage with the non-race, with the people, that led to the ruin of Rome: it was the mixture of different classes much more than the mixtures of different races that produced that decadent and servile chaos of the later Roman Empire’. The racial element that remained, however, is what lends to Levy’s thesis its frisson. For although the power of the Roman Empire had not simply undergone racial degeneration, but had ‘been sapped’ by an uncongenial and poisonous code of values’, this poisonous code had been propounded by the Jews. On the one hand, then, Levy shies away from arguments that proceed from the belief that modern Europe can only be rescued from degeneration by the creation of racial homogeneity through eugenic measures, arguing instead for a kind of pre-nationalist aristocratic vision of a pan-European ruling caste; on the other hand he accepts Nietzsche’s claim, primarily expounded in the Genealogy of Morals, that the people who have led Europe to the moral abyss which has sought equality at the expense of health, vigour and achievement are the Jews. Like Nietzsche, Levy was consistent in this claim, seeing Christianity as the child of Judaism, and its more successful continuer of the slave morality in ethics. This is the reason why Levy attacked Chamberlain so fiercely, but lionised Gobineau: since the Germans claimed to be Christians, a religion which historically neglected the body in favour of the spirit, their claim for racial superiority was disingenuous: ‘What cannot and must not be tolerated is the confusion of these two contradictory values – Race and Christianity.’ While Levy was not alone in this period in arguing for an aristocratic revivalism, his arguments are more original than most because they do one thing that the others do not: they explain European civilisation through a consistent methodological insistence on the history of moral ideas as the driving force of history. His argument runs something like this: modern European society is degenerating because it is bound to an effete moral value system; these effete values derive from Judaism, from that Judaism which developed when the ‘early white Semites mixed their blood with lower races and thus degenerated’; this Jewish ethic was taken a step further by Christianity, which is a ‘Super-Semitism’; Luther, the Reformation and Puritanism took Europe even further away from its manly origins; modern revolutionary movements such as led the French and Russian revolutions, though they believe themselves to be atheist, are in fact continuing to further the causes of Judeo-Christianity by their insistence on a utopian vision of equality and their contempt for the ‘strong’; the archetypal example of this barbarism masquerading as civilised values is Germany; only an aristocratic revival – based on the attitude of the ancient Jews – which scorns Christianity, the weak and feeble can save Europe from terminal decline.

***

This theory may have been sweeping, but in the first half of 1914, when the atmosphere was already darkening, it helped Levy make prescient claims about the fate of Europe. On the subject of individual liberty, he noted that

What in reality such liberty may lead to, the history of Germany with its two centuries of barbarism after the proclamation of liberty [by Luther] will teach us; a barbarism, by the way, which is only half painted over, and which no commercial success of modern Germany will ever hide from the eyes of the more cultured observers of Europe.

And in correspondence with George Chatterton-Hill, who wrote from Freiburg that he had ‘never known a nation so brutally chauvinistic’, Levy agreed:

There is no doubt about the hopeless state of culture in modern Germany – a state, all the more serious, as it is not felt by the Germans themselves, who, even when questioned about it only shrug their shoulders and say ‘Wir leben eben in einer Uebergangszeit’. If further pressed, where the ‘Uebergang’ leads to, they are silent, or order another glass of beer, beer being their anodyne against a bad conscience and a muddled mind.

This attack on the Germans was of course closely bound up with his own background. But in the event, he was proved correct, at least insofar as the outbreak of war confirmed his pessimistic assessment of the times. On the subject of the war, Levy was equally thoughtful. Although never having any inclination to become a naturalised Briton since, from his Nietzschean perspective, nationality was irrelevant, during the war he was at pains to stress how far removed he was from the ‘German temperament’. Even though he reluctantly returned with his wife Frieda and daughter Maud to Germany, in January 1915, on Frieda’s bidding (she could not stand the anti-German atmosphere in England), they soon moved on again to Switzerland. Throughout the rest of the war, Orage took the brave decision, in terms of popular opinion, to continue publishing Levy’s articles. These became increasingly devoted to defending Nietzsche’s reputation from the charge of being the muse of German militarism. Thus Levy began to define himself using British political terminology: ‘I, as a Tory, object to Germany’s democracy and her democratic materialism and romanticism, which cultivate no virtues whatsoever and only lead to uncleanliness in thought and action.’

But neither this self-definition, nor Levy’s remarkable plea to the readers of the New Age on behalf of Germans who were being interned as enemy aliens in Britain, prevented Levy from continuing to appropriate Nietzsche’s position of the ‘good European’ as the position from which to criticise the whole European system. ‘It is idle,’ he wrote, ‘to think that this war will end wars: it will, on the contrary, only start a new Napoleonic Era of Wars. The gamble for the mastership of Europe has begun and it will not end until that mastership has been reached and Europe has become one and united.’ In his little book of War Aphorisms (1917), Levy warned: ‘If we do not re-educate ourselves in the matter of Christianity, then in a few decades the bloody religious dance of the national dervishes will begin again.’ But in a sign that he had lost some of the optimism of pre-war days, he ended the book with the claim that ‘the new, united Europe will be aristocratic or it will not be at all’. This loss of optimism is confirmed in a series of articles which Levy produced for the New Age. Under the title ‘The German and the European’, Levy penned five imaginary conversations between the eponymous characters. The European attempts to convince the German that Christianity is the ultimate cause of the war, and that the unification of Europe under a ruling caste drawn from all nations is necessary, while the German sees only the immediate political causes, and retreats from the force of the European’s arguments – which he initially accepts – into appeals to Christianity and nationalism, and a vindication of Germany’s actions in the face of her isolation by the other great powers. They part unreconciled. By the end of the war, Levy seemed to have lost any hope that the regeneration of Europe might be forthcoming. In another series of articles for the New Age, he made more dark predictions for the future. Asserting once again that ‘“Down with the strong, long live the weak!” is the secret watchword of every Christian and every democrat’, Levy went on to claim that this weakening did not make men less ready to go to war. On the contrary: ‘by weakening men we do not turn their thoughts towards peace, we make them quarrelsome and vindictive... Only the strong and healthy can remain at peace, provided they desire to do so; the weak and sickly, still more the impotent, cannot do so in any case, whether they want to or not.’ Hence the conclusion in 1919, which he headed ‘A Reflection for Optimists’, that ‘A war arising from mystic and moral motives cannot be ended by the application of social and economic nostrums. This does not mean that our diplomats will not conclude a peace; it only means that the peace they make cannot possibly be a lasting one.’ Levy’s writings after 1918, as before 1914, sought to explain in what these ‘mystic and moral motives’ consisted. For Levy the explanation was straightforward, and in this straightforwardness lies the explanation’s strength and its weakness.

***

On returning to London in April 1920 – an act which required some cunning manoeuvring around the Home Office, and gaining an entry visa from the Foreign Office – Levy found himself rather isolated, and the mood of the city changed. Even many of his earlier friends spurned him, as they could obviously not be seen to be acquainted with an ‘enemy alien’. As a result, he moved to a hotel in Margate, where he could work undisturbed. In the move, however, he ‘forgot’ to mention his change of address to Bow Street police, a legal requirement for aliens. The hotel owner thoughtfully reported his presence to Margate police for him. It was perhaps his lack of friends that made Levy’s acquaintance with George Lane-Fox Pitt-Rivers all the more explicable. But there is no need for psychological guesswork. Both men clearly shared to a remarkable degree their understanding of the world around them. This understanding was to drive Pitt-Rivers into the arms of Nazism, while Levy remained committed to his aristocratic international; but it was the same understanding nevertheless. The two men met at the offices of the New Age, and exchanged ideas over lunch. Not only did Pitt-Rivers believe that the chief causes of the ‘contemporary disasters’ were spiritual, but more importantly he believed that ‘The spirit which led this world into disaster and will continue to do so, unless stopped in time, is the spirit of your own race... the Semitic spirit’. When Pitt-Rivers went on to explain to Levy that ‘only the Jews can deliver us from the Jews’, by which he meant that the comparative racial purity of the Jews could yet be a source of strength in overcoming the problem which they themselves had spawned, Levy was convinced. He had himself earlier declared, in a classic expression of ‘honest antisemitism’, that

The world still needs Israel, for the world has fallen a prey to democracy and needs the example of a people which has always acted contrary to democracy, which has always upheld the principle of race. The world still needs Israel, for terrible wars, of which the present one is only the beginning, are in store for it; and the world needs a race of good Europeans who stand above national bigotry and national hypocrisy, national mysticism and national blackguardism.

Undertaking the unlikely task of pre-emptively defending him from charges of antisemitism, Levy agreed to write a preface for Pitt-Rivers’s pamphlet, The World Significance of the Russian Revolution (1920).

This remarkable piece of writing is easy to dismiss simply as Jewish self-hatred. Yet although Levy was certainly so deeply immersed in the current beliefs about Jews and Judaism that he accepted too readily many of the prevailing stereotypes, there was nevertheless a good reason for his approach. His Nietzschean critique of civilisation took as its starting point an attack on a value system supposedly introduced by the Jews, and continued by Christianity in both its religious and post-religious (modern, revolutionary) manifestations. Beginning with a sweeping claim that chimes in exactly with what Pitt-Rivers had already said to him over lunch, Levy wrote:

There is scarcely an event in modern Europe that cannot be traced back to the Jews... all latter-day ideas and movements have originally sprung from a Jewish source, for the simple reason, that the Semitic idea has finally conquered and entirely subdued this only apparently irreligious universe of ours. It has conquered it through Christianity, which of course, as Disraeli pointed out long ago, is nothing but ‘Judaism for the people’.

He then goes on, summarising Pitt-Rivers’s argument, to assert that this history-of-ideas approach means that the author of the pamphlet can in no way be regarded as a vulgar antisemite. Since Levy believes that a certain type of antisemitism ‘does the Jews more justice than any blind philo-semitism... that merely sentimental “Let-them-all-come-Liberalism”, which is nothing but the Semitic Ideology over again’ (pp. viii–ix), he has no qualms about naming himself an antisemite: ‘If you are an anti-Semite, I, the Semite, am an anti-Semite too, and a much more fervent one than even you are... We have erred, my friend, we have most grievously erred’ (p. x). In what, then, have the Jews erred? Levy accepts all of Pitt-Rivers’s allegations: the Jews, whether consciously or not, have been the principal agents of economic and political misery in the world, through their dealings in international finance and their actions in promoting democracy and revolution; Bolshevism, as the bearer of an originally Jewish ideal of equality for the masses, was successful because it was opposed only by democracy, itself a product of the same forces. This argument, however, leads Levy into the realms of conspiracy theory, where he sounds more like Nesta Webster – the modern English originator of such theories – or Lady Birdwood – her latter-day successor – than Nietzsche. Seeing nothing but the play of ideas in history, he asserts that ‘There is a direct line from Savonarola to Luther, and from Luther to Robespierre, and from Robespierre to Lenin’ (p. iii). Thus Bolshevism ‘is a religion and a faith’ (p. iv). What is shocking in this piece is not merely Levy’s summary of the effects of the Jewish morality in history: We who have posed as the saviours of the world, we, who have even boasted of having given it ‘the’ Saviour, we are to-day nothing else but the world’s seducers, its destroyers, its incendiaries, its executioners... We who have promised to lead you to a new Heaven, we have finally succeeded in landing you in to a new Hell. (pp. x–xi)

Levy also argues, and here his claims become more interesting, that the Jews, under the teachings of Nietzsche, can reverse the situation begun by their ancestors two thousand years before:

Yes, there is hope, my friend, for we are still here, our last word is not yet spoken, our last deed is not yet done, our last revolution is not yet made. This last Revolution, the Revolution that will crown our revolutionary work, will be the revolution against the revolutionaries... It will pass a judgment upon our ancient faith, and it will lay the foundation to a new religion. (p. xii)

The Jews, the underminers of western civilisation, are the only people able to rescue that civilisation from further deterioration. Self-hatred is yet self-aggrandisement. The article caused something of a minor storm. Antisemites applauded – the same vulgar antisemites Levy believed himself to be combating – and Jewish groups were understandably horrified. Pitt-Rivers may have been charming, but he was nevertheless among the small number of truly committed extremists in Britain. Taken in by his superficial scholarship, Levy made the mistake of believing Pitt-Rivers to be truly interested in saving civilisation by, through criticising them, saving the Jews. Here Levy’s exceptionalism regarding the Jews becomes clear. Many Jewish commentators applauded Nietzsche’s philosemitism, but omitted to mention his attack on the Jewish origin of the slave morality. Some, such as the German scholars Maximilian Stein, Leo Berg and Auguste Steinberg, did not omit the awkward aspects of Nietzsche’s thought, but left them ‘muted or explained away’. Levy, however, accepted and vociferously propounded them all. Hence positive reviews of Levy’s preface coming from the far right, including one from Henry Ford’s Dearborn Independent, were decidedly not to Levy’s liking. In contrast to the Jewish thinkers, they applauded the first half of Levy’s argument, but failed to mention the second. As Levy later complained in My Battle for Nietzsche in England (the manuscript of which he sent to Pitt-Rivers for correction in 1926), they ‘omitted to give my complaints about English Puritanism and its connection with capitalism, democracy and plutocracy... [They] likewise skipped my remark about the inner and profound similarity of the Scotch, Jewish, American and English financiers.’ And that, Levy protested, was essential to note if one was to understand ‘the comprehensive anti-Semitic tendency of my preface, that was the anti-Jewish as well as the anti-Christian view point of my introduction’.

Levy’s views on the Jews, though they may appear bizarre, were in fact consistent with Nietzsche’s. Yet in the history of Nietzsche-reception in Britain, few thinkers – whether of left or right, Jewish or not – were willing to follow Nietzsche to the letter in his harsh assessment of the Jewish origins of modern western civilisation. As one scholar puts it, ‘while many laid the axe to Jewish roots, Nietzsche sought to cut the fruit off the tree. Nietzsche did not seek to cut off the Jews, but rather to value their ancient roots and integrate their modern descendants into a new society’. Levy likewise cut himself off from the mainstream of early twentieth-century political thought by insisting on the validity of the whole of Nietzsche’s Zivilisationskritik. He may have shared some ideas with the social Darwinists, some with the eugenicists, the aristocratic revivalists, the antisemites, the Zionists and the Jewish philosophers, but Levy’s exceptionalism lies in the fact that none of them could follow him consistently, for all of them would have found their ideas contradicted by doing so. The only journal accurately to report what Levy wrote was Plain English, the vehemently antisemitic hate-sheet run by Lord Alfred Douglas, in his post- Oscar Wilde reincarnation as Catholic antisemite. Yet even he dismissed Levy’s claims about the relationship of Christianity to Judaism as a ‘trick’ because the consequence of accepting the argument would necessarily have to be the de-Christianisation of Europe. Levy wrote to the paper, which he praised as ‘the only review which takes questions of religion seriously’, setting out in detail his position. Again stating the inextricable link between Christianity and Judaism, Levy argued that his antisemitism includes, and very much so... the Christians. No Christian has a right to be an anti-Semite, for he is himself a Semite, nay a Super-Semite. No Christian must accuse Jews of revolutionary tendencies, for he is himself the follower of a God with revolutionary tendencies. No Christian must condemn Jews for their socialism and Bolshevism for these Jews are simply good Christians, and those who accuse them are knowingly or unknowingly repudiating their own God.

In the following issue, Douglas dismissed Levy’s piece as ‘mere Jewish raving’.

The publicity surrounding this piece provided the opportunity wanted by the Home Office to deal with Levy who, as the major promoter of Nietzsche (and hence of German militarism) in England, was already viewed with some suspicion. In the wake of the passing of the 1919 Aliens Act, Levy became a victim of official British xenophobia. He was deported in October 1921. Levy’s case became something of a cause célèbre. The press devoted considerable attention to it, most of it admonishing the government for its determination to ‘make an example’ out of Levy, citing its shameless rejection of his contribution to British cultural life over the previous twenty years as, as one commentator put it, ‘a curious reflection on the civilisation which went to war in the cause of “liberation”’. More chilling undertones can be detected in Hilaire Belloc’s contribution. Belloc maintained that Levy’s expulsion was an outrage because of his unusual honesty: ‘he had never hidden his true nationality nor changed his name, nor used any of those subterfuges which, even when excusable, are dangerous and contemptible in so many of his compatriots’. And the antisemitic newspaper The Hidden Hand or Jewry Über Alles lauded Levy as ‘the most courageous and honest Jew living’, applauded him for not having ‘changed his name to Levin, or Lawson, or Livingstone, or Lawrence, or Lincoln, or any other of the aliases affected by weaker brethren of his name’, and blamed the Home Secretary’s decision to deport him on the secret machinations of the Learned Elders of Zion, of whom ‘Mr Shortt is merely the tool’. Levy himself discussed his expulsion publicly only in 1932, in his introduction to the Everyman edition of Thus Spake Zarathustra. He treats the subject lightly, yet it is clear that being forced to leave England had pained him greatly. He explains the reasons why he did not apply for naturalisation: ‘I had only the battle “Culture against Barbarism” at heart; I was not interested in the fight “Nation against Nation”, knowing very well that, whatever its results, it would only lead to more Barbarism.’ Despite his protests against the decision, he was informed that only those Germans ‘who were “of definite benefit to British trade” were allowed to remain – alas! I was only the importer of a few new but very odd and doubtful ideas!’ (p. 60). Yet he ends on a note of defiance, revelling in his literary achievements: ‘Now the British Government could drive out the body of his apostle, but never the spirit which he had brought to these shores and far beyond these shores’ (p. 61). A year later, on the receipt of a Nansen passport for stateless people, Levy divided his time between Wiesbaden and the south of France. In 1924 he travelled to Italy to meet Mussolini, and he finally left Germany for good just before Hitler took power in 1933. He left France for England in 1938, on his daughter’s persuasion, returned to France, and then, being in England when the war broke out in 1939, he remained there until his death in 1946.

***

After 1921, Levy’s ideas developed in response to the rise of fascism. After visiting Mussolini, he penned a panegyric which is naive to the extent that it is uncritically celebratory. Levy saw in Italian fascism the only serious attempt thus far to combat Bolshevism – which, being descended from Christianity, Levy saw as the greater threat – on its own terms, that is, spiritual ones. Since ‘behind all modern political movements there are spiritual forces’, only ideas, he believed, could fight ideas; fascism fitted the bill perfectly. Convinced by Mussolini that fascism was motivated by great spiritual forces, Levy concluded:

Fascism is not only an antidote, but likewise a remedy against Bolshevism. For Bolshevism is not so much a revolutionary as it is a reactionary creed. Bolshevism wishes to put the clock back to the old principles of the French Revolution: it even stands up most shamelessly for Liberty, Equality and Fraternity. These ideas, however, have decayed, nay, have become idols which are as good as dead: it is for the new fascistic movement to bury them altogether and to enthrone in their place other ideas and living aspirations for the guidance and progress of mankind.

What was it in his Nietzschean arsenal that persuaded Levy to support fascism? The literature on the subject of the links between Nietzsche’s thought and fascism is large, and needs no introduction here. Most of it deals with Nazism, and Levy’s original response to that ideology will be dealt with shortly. But in the early 1920s, when many Italian Jews were joining the Fascist party, fascism was not primarily an antisemitic movement. On 26 May 1934 Mussolini declared himself to be a student of Nietzsche. And in the immediate aftermath of the March on Rome, it is hardly surprising that Levy felt drawn to Mussolini. For all the attempts to prove that the fascists, especially the Nazis, distorted Nietzsche, on a simplistic level the affiliations between Nietzsche and fascism are obvious and were behind Levy’s initial enthusiasm: the language of strength, vitality and scorn for the weak, the idea of the Superman and the fascist ‘new man’, and race-regeneration. Levy also mistakenly believed that fascism was compatible with Nietzsche’s aristocratic radicalism, and was therefore disappointed by its rabble-rousing. Levy soon recanted when he realised what a terrible miscalculation he had made. As he wrote in his autobiography, recalling the time he met Pitt-Rivers on the boat over from Dieppe, the latter returning from a trip to Czechoslovakia to support the Sudeten Germans, ‘It is easy to go wrong nowadays for an intellectual.’ He never gave up, however, his search for a suitable refutation to communism. But Levy did not go wrong for the same reasons as most intellectuals. He shared with the fascists a hatred of Bolshevism, but genuinely believed that his interpretation was ultimately to the benefit of the Jews. Besides, he soon corrected himself once Nazism made explicit a link between fascism and antisemitism which was only latent in the case of Italian fascism in 1924. An article published in the Review of Nations in 1927 confirms this claim. Once again, Levy reiterated his idiosyncratic belief that ‘all our modern values – be they Jewish, Christian or Mohammedan, nay, be they nationalistic, socialistic or Bolshevistic values – are in the end rooted in and traceable back to the Spirit of Israel’. But this argument, though it indicts the Jews tout court, does not rest with the Jews. Take the following, for example: ‘Out of this utterly false soil, out of defeated Israel, out of an acre where all the natural values were turned upside down, grew Christianity, and it even accentuated the sickness of Israel, and out-Jewed the Jewish attitude to life.’ Or this: ‘The Jews have had it all their own way throughout the centuries... [and in the nineteenth century] Christianity was now secularized and rebaptized “Democracy”.’ There is little here to distinguish Levy, for all his tolerance, erudition and knowledge of life in Europe, from the rantings of Mein Kampf.

The similarity, however, should not deceive us. Levy’s claims show that the interwar period was even more complex and vibrant than already thought. Politics and philosophy were not simply divided into left and right, polarised between fascists and communists, with an increasingly beleaguered centre. Even in Britain, where the National Government held the vote of the middle classes together, the play of ideas was complex enough to allow for ideas to be voiced which are not easily slotted into the normal political pigeon-holes. In Levy’s case, one can detect ideas which had the potential to fuel fascism, but which need not have done so. There were other varieties of conservative revivalism, including Levy’s revolutionary aristocratic Nietzscheanism, which have been overshadowed by the catastrophic achievements of fascism and Nazism. And it is because of these ‘achievements’ that it is difficult to separate those who merely sounded like fascists from those who were fascists. Only by historicising the reception of Nietzsche is it possible to see why Nietzsche was not a fascist, but also why his exegetes were at first drawn to the rhetoric and style of fascism. Fortunately, with Levy the task of differentiation is made simple by virtue of his post-1933 writings. Once Hitler took power, Levy realised that any positive aspects he had seen in Mussolini’s fascism were chimeras. Fascism was nothing but the next step towards barbarism. In other words, Levy incorporated it into the continuum of history that he had been outlining since the turn of the century, making Nazism the latest descendant of the ‘Spirit of Israel’. Levy’s achievements as a seer must therefore be seen as part of a package which structurally binds the ideational forces behind Nazism to those behind Judaism. Levy continued to espouse a consistent Nietzscheanism, meaning that Nazi antisemitism was unacceptable to him. By contrast, the foremost Nazi proponent of Nietzsche’s thought, Heinrich Härtle, followed Nietzsche in blaming the Jews for the ills of contemporary civilisation, went further than most of Levy’s critics and accepted that Christianity was a decadent version of Judaism, but drew back from Nietzsche’s philosemitism. Indeed he argued that although Nietzsche explicitly ‘distanced himself from the National Socialist solution of the Jewish question’, the ‘background’ of his moral philosophy made him the ‘arch enemy of Judaism [Urfeind des Jüdischen]’. But if Levy attacked Nazi antisemitism, he continued to see Nazism in terms of his Nietzschean Zivilisationskritik. Levy set out his approach to Nazism in a letter to the New English Weekly, the successor to the New Age, on 16 November 1933. Here he wrote that the explanation for the ‘medieval depths’ which the Germans were now plumbing was that the modern Germans are less a civilized than a religious people. Their religion comes, strange to say, right out of the Old Testament. The Chosen Race Idea, which is at the root of the German mentality, springs from the soil of Israel. Israel likewise produced, long before Hitler and Göbbels, its ‘Ahnenprüfer’ (ancestor examiners) in the historical figures of Ezra and Nehemia. They forbade all intercourse with foreign women and even had already existing marriages nullified (Ezra ch.10). They, too, were all for purity of Race, for pride of Race, for power of Race. The Germans, following in their footsteps, do not know how reactionary they are and how akin, spiritually, to those, whom they detest. Neither do the Jews suspect that it is their own message that now turns against them and that there is only an outward difference between the shield of David and the Swastika of Hitler. This Hitlerism is nothing but a Jewish Heresy...

When Levy later insisted that ‘The quarrel between the Nazis and the Jews is one between two hostile brethren’, he did so in the full knowledge that most people would find such claims rather exercising, to say the least, as they still do. But from his position of Nietzschean impermeability, Levy felt perfectly entitled to make such proclamations. This sense of justification was also why Levy saw fit to quote at length his remarks from his 1913 introduction to Gobineau’s The Renaissance in his 1932 introduction to Zarathustra. He did so to emphasise, as he was never shy of doing, his early appraisal of the situation in Europe. And he was praised for doing so; one newspaper noted that ‘Dr. Levy has let the passages he wrote on Gobineau in 1913 stand as he first wrote them, and they make fascinating reading, for they forecast exactly the consequences of the Germans’ belief in Teutonic superiority, their race-worship and anti-Semitism.’ In the late 1930s Levy allowed himself some more prophecies, in response to a growing body of literature (just as in 1914) blaming Nietzsche for the Nazis (much of it, of course, emanating from Nazi sources; even Der Stürmer cited Levy in October 1935). In a letter to the Jewish Chronicle in 1938 he wrote

If we are ‘academic’ enough to leave this weapon [i.e. Nietzsche] to our enemies, not only we but the whole world will one day mourn in the manner of our ancestors: in sackcloth and ashes... The Nazis (who are no fools, don’t let us under-estimate them!) have recognized this, and if we allow them to fight under the Nietzsche flag the ‘practical effects’ will be even more ‘tragic’ than cavalier-critics imagine.

This message he preached not only in the English-language press all over the world but, under the pseudonym Defensor Fidei, in a regular column for the Paris-based émigré journal Neues Tagebuch. So although Levy warned against the dangers of Nazism, he mitigated the strength of his message in the eyes of mainstream opinion by connecting Nazism to the same ‘Semitic spirit’ he had been combating all his life, and which the Nazis believed themselves – erroneously – to be overturning. He did not help his case by adding that not only were the Jews the source of the ideas which the Nazis used to justify persecuting them, but that the Jews should be glad of Nazi antisemitism, because it could help them see their position more clearly. In a letter to a South African newspaper, for example, he wrote that the Jews’ best response to this new antisemitism would be ‘less ambition and more tradition, that is to say, more attention to their ancient duty of leadership in morality and religion’. Just as the Ahlwardts and the Stöckers deserved his sincerest thanks because they had, Levy says, driven him out of Germany, allowing him ‘to find my “soul”’, so ‘The German Jews, in the same way, ought to be more grateful to Hitler: he got them out of the unlucky country’. It had to be the Jews who save Europe because it was they who created the problem in the first place. Even the most radical ‘solutions’ put forward by gentiles were destined to fail: ‘Distrusted all over the earth, the Jews should, above all, see to free the people from the Jewish-Christian values, for which they themselves are responsible – a business, for which Hitler is not strong enough being himself infected by the Jewish virus.’

It was this theory of history based on the connection between the Jews and the course of western civilisation that Levy sought to clarify in his last book. The Idiocy of Idealism (1940) had originally been suggested to him by Norman Douglas. Douglas, a good friend of Levy’s, was another writer who, based on his experience of eastern civilisations, held the contemporary west in contempt. In a book dedicated to Levy, Douglas argued that western civilisation had been poisoned by an ethic which originated in the Bible: ‘we can hardly congratulate ourselves, as white men, on being at the mercy of theories which were elaborated ages ago to suit the convenience of tawny Israelites’. He argued for the naturalness of castes, and especially of the theories of Manu: ‘caste-feeling underlies every form of refinement; it is a man’s best prophylactic against that mass feeling which would make a cypher of him’. And he pleaded for an end to the excessive breeding of ‘those legions of paupers, insane or diseased persons, who, insured or subsidized by the State, are lowering our standard of fitness as irrevocably as night follows day’. Levy’s theory of history sat easily with Douglas’s views. Behind it is the belief that religious forces are the motor of history: ‘... this age is more religious than it thinks. It is even so religious that it is unconscious of its religiosity.’ And the religious ideas to which civilisation is especially indebted are those of the Jews:

the Jews are the creators of our values and, if something goes entirely wrong with our civilization, then those values must be held responsible or at least need a close investigation. The Jews are thus responsible for most of our modern troubles, even for their own enemies, the Nazis and their so-called neo-pagan movement. (p. 66)

Interestingly, and in contrast to his erstwhile colleagues Pitt-Rivers and Ludovici, as well as just about all the theorists of race and eugenics in Britain, Levy sees the beginnings of decadence and the slave morality in the ancient Jews’ desire to create a pure race. Citing the example of King David, who took Bath-Sheba as his concubine, dismissing her being married as an irrelevance, Levy argues that ‘the kings of “merry Israel” – the period of Israel’s glory – did not care for pure race. No healthy man does: his mind and senses turn towards the fine women of all races. He feels that he himself conveys race: that he is able to impress his blood and spirit upon his descendants’ (p. 26). Only with the introduction of monogamy with a woman of the same origin did decadence set in. Levy’s belief that a strong race is a caste of aristocrats, the best elements drawn from all groups, comes from Nietzsche, who recommended that the Junkers should marry a ‘Jewish mare’ in order to inject a little intelligence into their stocks. This is why Levy, thinking no doubt of his own marriage to a woman of solid Prussian bourgeois origin, says that ‘Cross-breeds between Jews and European Gentiles ought to be encouraged – those between Germans and Jews especially!’ The Germans who have not recognised that cross-breeds are the source of a vigorous race are the Germans who belong to the ‘depressed classes: to those who have come to the front with the Nazi government’ (p. 29). In them are visible all the ills of civilisation introduced by the ancient Jews:

With them, that Puritanism, which is characteristic of all Nazis, Marxists, and Fascists, became again apparent: the instinct of a poor and plebeian crowd which must be careful of its inadequate outfit in the matter of sex and spirit and thus naturally shrinks from contact with the foreigner, just as the peasant shrinks from contact even with the next village. (p. 29)

But the ancient Jews’ isolation did, according to Levy, eventually produce ‘a separate race’ (p. 30), and the other nations imitated them out of fear that the Jews’ inbreeding was making them a potential danger (p. 31). So, the noble blood of any healthy nation behaves like the Kings David and Solomon, the poorer blood of enfeebled classes listens to the priests and prophets of Israel. Thus the Germany of the defeat bears the hall-mark of Israel in defeat and thus the new Chosen Race turned upon the older one and applied its methods of intolerance, fanaticism, and pessimism upon its teachers and originators. (p. 30)

From the decadence of ancient Israel to the rise of Christianity, especially the success of ‘Nazi-Christ’ with ‘the masses’ (p. 119), to the Reformation, Calvinism, Cromwell, Rousseau, Robespierre, modern German nationalism, ‘which is the modern equivalent for what was once called “religion”’ (p. 115), to the Russian Revolution, ‘a direct legacy of our late and lamented deity’ (p. 34), and ‘the Sansculottes of the Third Reich’ (p. 136) – through all this Levy sees the Jewish morality at work. No wonder, with their morality turned so fully against them, that ‘the Jews do not rejoice in their victory’ (p. 136). No wonder, also, that the book attracted considerable attention. One important critic (the writer of the blurb for the book) was George Bernard Shaw, who had come to Levy’s defence during the deportation débâcle in 1921. He was not far from the mark when he wrote the following: The Idiocy of Idealism, which ought to be called ‘The Natural History of Dictators and Saviours,’ should be read just at present. The fact that what Herr Hitler believes to be a German triumph of Anti-Semitism is really a complete and disastrous conquest of the German mind by the mentality of Jewry may be as dangerous to us as it has proved to the Jews themselves. The demonstration of this by a well-known and entirely tactless Nietzschean Jew makes a very readable book of just the right length.

Unsurprisingly, Levy made himself unpopular. He had attacked the Jews, he had attacked the Christians; he attacked the communists, he attacked the fascists. In a grand gesture of Nietzschean solitude, Levy isolated himself from all the major political philosophies of his age, including mainstream Nietzscheanism, in favour of an aristocratic vision of society from which he never wavered. His all-encompassing vision led him to see earlier than most the dangers of Nazism, but it prevented him from dealing more soberly with the place of the Jews in European history. If it is legitimate to be impressed by Levy’s early recognition of the storm that was brewing in Germany, his explanation of it is still shocking and, ultimately, too sweeping to be correct. Even so, the argument propounded by Levy, or at least a version of it suitable to contemporary sensibilities, is still sometimes put forward as an explanation of Nazism:

Is it not conceivable that one of the forces behind National Socialism was and is a dim resentment and a ‘fearful envy’ of the chosenness of the Jews, driving it to put Aryans in the Jews’ place to the point even of willing the total annihilation of the Reich when the Nazis realized that their hopes of completing the Endlösung were coming to an end with the approaching end of the war?

Although this does not go so far as to call Nazism a ‘Jewish virus’, the thrust of the argument is the same as Levy’s. Yet if this connection does impress us, precisely because of its grand sweep, it obscures too much in the intervening history to be credible. That is to say, the jump from biblical times to the 1930s with only ‘race’ and the ‘slave morality’ as the underlying historische Ideen is rather hard to swallow. Just as for Ranke, the ‘historical idea’ of the nation’s unchanging essence provided some sort of anchor in the flux of time, so for Levy the great upheavals of the last two thousand years, from the birth of Christ, the collapse of the Roman Empire, the Reformation, the French Revolution, the Russian Revolution and the rise of Nazism, are all explicable by the unchanging notion of the slave morality. And all the fault of the Jews! What rescues Levy, making him more than just a curiosity for antiquarians of the history of ideas, is his clear-sightedness in the face of Nazism, his predictions from very early on that Europe was heading for catastrophe. From his Nietzschean quiver, the arrows of anti-fascism, anti-nationalism and internationalism have stood the test of time. But we must not forget the other side; unlike many contemporary Nietzsche scholars, we must resist the temptation to turn Levy into an advocate of post-nationalist liberalism. Levy’s insights into Europe were part and parcel of a general critique which demanded an aristocratic concept of society, the belief that Judaism was responsible for all the ills of society, and a naive methodology in the history of ideas which sees Nazism as fundamentally ‘Jewish’. The only difference between the conclusions of an Oscar Levy and those of a George Pitt-Rivers is that where the latter opted for Nazism as the solution, the former saw it as part of the problem. Levy’s connections between events do border sometimes on conspiracy theory, especially when he asserts the influence of biblical Judaism throughout the centuries, thereby attributing all of the modern world’s ills to the Jews. But other, more highly regarded thinkers made similar claims. Besides, this same assertion also provided Levy with the tools necessary to see that Europe was sliding to war in 1914 and in 1939. Outspoken in 1913 because of his predictions, outspoken today because of the foundations which helped him make them, Levy was one of the most unusual thinkers of the first half of the twentieth century, yet also one who illustrates the early twentieth-century obsession with race with great clarity. In the next chapter we will look at his erstwhile colleague, Anthony Ludovici, a man no less devoted to his Nietzschean cause.

The only published article directly devoted to Levy is Uschi Nussbaumer-Benz, ‘Oscar Levys nietzscheanische Visionen’, in Jüdischer Nietzscheanismus, ed. Werner Stegmaier and Daniel Krochmalnik, Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Vol. 36, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1997, pp. 188–208, which relies heavily on Albi Rosenthal’s unpublished paper, ‘Die Nietzsche Rezeption in England bis zum Jahr 1914’, delivered at the Nietzsche-Kolloquium, Sils-Maria, 29 September 1994. See also Albi Rosenthal, ‘Betrachtungen über eine Nietzsche-Sammlung in England’, Nietzsche-Studien, 19, 1990, pp. 479–87.As Steven E. Aschheim has noted, ‘Inasmuch as the early academic reception of Nietzsche was both hostile and slow, there may have been an initial grain of truth to the observation that Nietzsche tended to attract more marginal and “bohemian” elements.’ See The Nietzsche Legacy in Germany 1890–1990, Berkeley: University of California Press, 1992, p. 36. This was the case for Britain, as the Nation complained in ‘The Will to Power’, 2 January 1909, and as Thomas Common noted in his ‘Introduction to the Translation’ to Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future, trans. Helen Zimmern, London: George Allen & Unwin, 4th edn, 1967 [1907], p. xv.Oscar Levy, Autobiography, unpublished MS in the possession of Maud and Albi Rosenthal, p. 58.David S. Thatcher, Nietzsche in England 1890–1914: The Growth of a Reputation, Toronto: University of Toronto Press, 1970; Patrick Bridgwater, Nietzsche in Anglosaxony: A Study of Nietzsche’s Impact on English and American Literature, Leicester: Leicester University Press, 1972.Oscar Levy, ‘Editorial Note’ and ‘Nietzsche in England: An Introductory Essay by the Editor’, in The Complete Works of Friedrich Nietzsche. Vol. 1: Thoughts out of Season, Part One, ed. Oscar Levy, trans. Anthony M. Ludovici, Edinburgh/London: T. N. Foulis, 1909, pp. viii, xxvi; idem., ‘Introduction’ to Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None, trans. Thomas Common, rev. Oscar Levy and John L. Beevers, London: George Allen & Unwin, 1967 [second impression of 6th edn of 1932], p. 24.Oscar Levy, The Revival of Aristocracy, trans. Leonard A. Magnus, London: Probsthain and Co., 1906, pp. 5–6, 39. Originally published in German under the less revealing title Das neunzehnte Jahrhundert, Dresden: E. Pierson’s Verlag, 1904.Levy, The Revival of Aristocracy, p. 52. The phrase ‘rudis indigestaque moles’ means ‘rough, unordered mass’, and is used by Ovid in Metamorphoses (I:7) to describe the chaos at the beginning of the world. Its use by Levy to describe people is therefore somewhat inappropriate. My thanks to Ben Tipping for this information.A. R. Orage, Friedrich Nietzsche: The Dionysian Spirit of the Age, London/ Edinburgh: T. N. Foulis, 1906; idem., Nietzsche in Outline and Aphorism, Edinburgh/ London: T. N. Foulis, 1907, especially pp. 165–75. See also Florence Farr, ‘Superman Consciousness’, New Age, 1.6, 6 June 1907, p. 92 for a review of Orage.Levy, Autobiography, pp. 121–22.Ludovici’s lectures at the University of London at the end of 1908 and start of 1909 were published as Who is to be Master of the World? An Introduction to the Philosophy of Friedrich Nietzsche, London: T. N. Foulis, 1909, with an introduction by Levy. He also published Nietzsche: His Life and Works, London: Constable and Co., 1910, and Nietzsche and Art, London: Constable and Co., 1911, as well as a number of articles in the New Age, T.P.’s Weekly, and elsewhere.Anthony M. Ludovici, Mansel Fellowes, London: Grant Richards, 1918. Melhado is described (p. 11) as having a ‘refined Jewish face’, and he is later on made to proclaim (p. 220) that ‘it must obviously be our duty to promote the best, the strongest and the most beautiful on earth.. .’Anthony M. Ludovici, ‘Hitler and the Third Reich’, English Review, 63.1, July 1936, pp. 35–41; 63.2, August 1936, pp. 147–53; 63.3, September 1936, pp. 231–39. For more on Ludovici see Chapter 2.Levy, Autobiography, pp. 126, 183–84. For Ludovici’s version of the break see Chapter 2.Oscar Levy, ‘The Nietzsche Movement in England: A Retrospect, a Confession, and a Prospect’, in The Complete Works of Friedrich Nietzsche. Vol. 18: Index to the Complete Works, ed. Oscar Levy, London/Edinburgh: T. N. Foulis, 1913, p. xvii. Idem., ‘The Life, Work and Influence of Count Arthur de Gobineau: An Introductory Essay by Dr Oscar Levy’, in Arthur de Gobineau, The Renaissance: Savonarola – Cesare Borgia – Julius II – Leo X – Michael Angelo, trans. Paul V. Cohn, ed. Oscar Levy, London: William Heinemann, 1913, p. xvii.Anthony M. Ludovici, A Defence of Conservatism: A Further Textbook for Tories, London: Faber and Gwyer, 1927, p. 117. See also Maximilian A. Mügge, Friedrich Nietzsche: His Life and Work, London/Leipsic: T. Fisher Unwin, 1909; idem., ‘Eugenics and the Superman: A Racial Science, and a Racial Religion’, Eugenics Review, 1.3, 1909, pp. 184–93; Paul Carus, Nietzsche and Other Exponents of Individualism, Chicago/London: The Open Court Publishing Company, 1914. See Chapter 3.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xv.Lord Beaconsfield (Benjamin Disraeli), Contarini Fleming: Ein psychologischer Roman, trans. Oscar Levy, Berlin: Oesterheld and Co., 1909; idem., Tancred oder der neue Kreuzzug, trans. Oscar Levy, Munich/Berlin: Georg Müller, 1914.For a discussion of what is meant by ‘biological aristocracy’, see David Spitz, Patterns of Anti-Democratic Thought: An Analysis and a Criticism, with Special Reference to the American Political Mind in Recent Times, New York: The Macmillan Company, 1949.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, pp. xxix, xxx, xxxv. Here Levy differed from the views of the Oxford philosopher and eugenicist F. C. S. Schiller, who believed that ‘Nietzsche’s preference for an aristocracy is biologically justified, because progress everywhere depends on the few who are capable of creating novelties’. See ‘The Philosophy of Friedrich Nietzsche’, Quarterly Review, January 1913, p. 159, and Chapter 3 below.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xlv. Cf. Henri Lichtenberger, The Gospel of Superman: The Philosophy of Friedrich Nietzsche, trans. J. M. Kennedy, Edinburgh/London: T. N. Foulis, 1910, pp. 138–39; and, for dissent, L. H. Green, ‘Nietzsche, Eugenics and Christianity’, The Commonwealth, XIX.218, 1914, pp. 50–53, 81–83, 111–15, 147–48.Levy, ‘Nietzsche in England’, p. xxv.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, pp. xviii–xix.Oscar Levy, ‘Nietzsche and the Jews’, New Age, XVI.7, 17 December 1914, p. 170.Cf. Oscar Levy, ‘Introduction’ to Leo G. Sera, On the Tracks of Life: The Immorality of Morality, trans. J. M. Kennedy, London: John Lane the Bodley Head, 1909, p. x.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xlviii.Cf., for example, J. M. Kennedy, Tory Democracy, London: Stephen Swift and Co., 1911; Lord Willoughby de Broke, ‘Introduction’ to Anon [Arthur Bountwood], National Revival: A Re-Statement of Tory Principles, London: Herbert Jenkins, 1913; Anthony M. Ludovici, A Defence of Aristocracy: A Textbook for Tories, London: Constable and Co., 1915; George Chatterton-Hill, The Philosophy of Nietzsche: An Exposition and an Appreciation, London: John Ouseley, n.d. [1913?], pp. 257–59; Thomas Common, ‘The New Outlook’, Notes for Good Europeans, 1.1, 1903, pp. 1–11, and ‘Defects of Popular Secularism’, Notes for Good Europeans, 1.2, 1903–1904, pp. 41–52.Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xviii.Oscar Levy, ‘A Book on Nietzsche’, New Age, XV.4, 28 May 1914, pp. 89–90.George Chatterton-Hill to Oscar Levy, 30 November 1913; Levy to Chatterton- Hill, 28 November 1913. Correspondence cited is in the possession of Maud and Albi Rosenthal.See, for example, Edmund McClure, Germany’s War-Inspirers: Nietzsche and Treitschke, London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1914; William Cross, Nietzsche & the War, Singapore: Methodist Publishing House, 1915; Herbert Leslie Stewart, Nietzsche and the Ideals of Modern Germany, London: Edward Arnold, 1915. This charge against Nietzsche was also made in France; see Douglas Smith, Transvaluations: Nietzsche in France, 1872–1972, Oxford: Clarendon Press, 1996, pp. 62–63Oscar Levy, ‘Gobineau and Chamberlain’, New Age, XVI.10, 7 January 1915, p. 242.Oscar Levy, ‘Germans in England: An Appeal’, New Age, XV.21, 1 October 1914, pp. 532–33.Levy, ‘Gobineau and Chamberlain’, p. 242.Oscar Levy, Kriegsaphorismen für Europäer oder solche, die es werden wollen. Ein Versuch zur geistigen Mobilisierung, Bern/Biel/Zürich: Verlag von Ernst Kuhn, 1917, #97 (p. 80), #114 (p. 90).Oscar Levy, ‘The German and the European’, Part I, New Age, XVII.8, 24 June 1915, pp. 176–79; Part II, XVII.12, 22 July 1915, pp. 270–72; Part III, XVII.17, 26 August 1915, pp. 399–402; Part IV, XVII.23, 7 October 1915, pp. 541–44; Part V, XVII.26, 28 October 1915, pp. 614–17.Oscar Levy, ‘The Idolatry of Words’, Part I, New Age, XXIV.10, 9 January 1919, p. 161.Oscar Levy, ‘The Idolatry of Words’, Part IV, New Age, XXIV.16, 20 February 1919, p. 261.These details come from Oscar Levy, My Battle for Nietzsche in England, unpublished MS in the possession of Maud and Albi Rosenthal, pp. 10–11, 33–34. On the atmosphere in Britain in this period regarding ‘aliens’, see Tony Kushner and Katharine Knox, Refugees in an Age of Genocide: Global, National and Local Perspectives during the Twentieth Century, London: Frank Cass, 1999, pp. 64–100; William J. Fishman, East End Jewish Radicals 1875–1914, London: Duckworth, 1975, pp. 61–93; and, for the background, Bernard Gainer, The Alien Invasion: The Origins of the Aliens Act 1905, London: Heinemann Educational Books, 1972.Levy, My Battle for Nietzsche in England, p. 15.Oscar Levy, ‘Nietzsche and the Jews’, Part II, New Age, XVI.8, 24 December 1914, p. 195.Cf. Ritchie Robertson, The ‘Jewish Question’ in German Literature, 1749–1939: Emancipation and its Discontents, Oxford: Clarendon Press, 1999, p. 287, on Theodor Lessing’s internalisation of and dependence on antisemitic stereotypes in his analysis of Jewish self-hatred.Oscar Levy, ‘Prefatory Letter’ to George Pitt-Rivers, The World Significance of the Russian Revolution, Oxford: Basil Blackwell, 1920, p. vi. Further references in the text.See Susan Cohen, ‘In Step with Arnold Leese: The Case of Lady Birdwood’, Patterns of Prejudice, 28.2, 1994, pp. 61–75; see also, following Birdwood’s death in June 2000, Nick Lowles, ‘A Very English Extremist’, Searchlight, 302, 2000, pp. 17–21.On Pitt-Rivers, see Richard Griffiths, Fellow Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany 1933–39, Oxford: Oxford University Press, 1980, pp. 323–24; A. W. Brian Simpson, In the Highest Degree Odious: Detention Without Trial in Wartime Britain, Oxford: Oxford University Press, 1994, pp. 217–18. Pitt-Rivers, ‘somewhere between eccentric and dotty’, was a cousin of Churchill’s, and ‘an appalling bore, with academic pretensions, who mixed in far-right circles, held racialist views, and was, understandably, thought to be pro-Nazi’ (Simpson, In the Highest Degree Odious, p. 217). In The Czech Conspiracy: A Phase in the World-War Plot, London: The Boswell Publishing Co., 1938, Pitt-Rivers committed himself entirely to conspiracy theory. See also Elazar Barkan, The Retreat of Scientific Racism, Cambridge: Cambridge University Press, 1992, pp. 288–95.See Gert Matenklott, ‘Nietzsche dans les revues culturelles juives de langue allemande, de 1900 à 1938’ and Bruce E. Ellerin, ‘Nietzsche et les sionistes: Tableau d’un reception’, both in De Sils-Maria à Jerusalem. Nietzsche et le judaïsme. Les intellectuels juifs et Nietzsche, ed. Dominique Bourel and Jacques Le Rider, Paris: Les Éditions du Cerf, 1991, pp. 93–109 and 111–19; David Ohana, ‘Zarathustra in Jerusalem: Nietzsche and the “New Hebrews”’, in The Shaping of Israeli Identity: Myth, Memory, Trauma, ed. Robert Wistrich and David Ohana, London: Frank Cass, 1995, pp. 38–60.Aschheim, The Nietzsche Legacy, p. 95.‘Dr. Levy, a Jew, Admits His People’s Error’, Dearborn Independent, 30 April 1921, reprinted in The Jewish Question: A Selection of the Articles (1920–22) Published by Mr. Henry Ford’s Paper The Dearborn Independent and Reprinted Later under the General Title of The International Jew, London: The Britons Publishing Society, n.d., pp. 211–21. Levy’s preface was also praised by J. H. Clarke, author of England Under the Heel of the Jew, London: Britons, 1921, in his preface to the third edition of Harold Sherwood Spencer, Democracy or Shylocracy?, London: Britons, 1922, p. vii.Levy, My Battle for Nietzsche in England, p. 36.Weaver Santaniello, Nietzsche, God, and the Jews: His Critique of Judeo- Christianity in Relation to the Nazi Myth, Albany, NY: State University of New York Press, 1994, p. 134. See also Michael F. Duffy and Willard Mittleman, ‘Nietzsche’s Attitude Toward the Jews’, Journal of the History of Ideas, 49.2, 1988, pp. 301–17; Delphine Bechtel, ‘Nietzsche et le dialectique de l’histoire juive’, in De Sils-Maria à Jerusalem, ed. Bourel and Le Rider, pp. 67–79; Jacob Golomb, ed., Nietzsche and Jewish Culture, London: Routledge, 1997, Part I: ‘Nietzsche’s Relations to Jews, Judaism and Jewish Culture’.Lord Alfred Douglas, ‘The Levities of Mr. Oscar Levy’, Plain English, II.51, 25 June 1921, p. 507.‘The Expulsion of Dr. Oscar Levy’, English Review, 33.5, November 1921, p. 429.Levy, Autobiography, pp. 199, 200. Hilaire Belloc, The Jews, London: Constable and Co., 1922, p. 252.‘Notes of the Month: Dr. Oscar Levy’, The Hidden Hand or Jewry Über Alles, 2.9, October 1921, p. 2.Levy, ‘Introduction’ to Nietzsche, Thus Spake Zarathustra, p. 60. Further references in the text.Oscar Levy, ‘The Spiritual Basis of Fascism’, New Age, XXXV.26, 23 October 1924, pp. 306–07.See, for example, D. Gawronsky, Friedrich Nietzsche und das Dritte Reich, Bern: Verlag Herbert Lang & Cie., 1935; Richard Maximilian Lonsbach, Friedrich Nietzsche und die Juden: Ein Versuch, Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1939; Crane Brinton, ‘The National Socialists’ Use of Nietzsche’, Journal of the History of Ideas, 1.2, 1940, pp. 131–50; Konrad Algermissen, Nietzsche und das Dritte Reich, Celle: Verlag Joseph Giesel, 1947; Bernard H. F. Taureck, Nietzsche und der Faschismus: Eine Studie über Nietzsches politische Philosophie und ihre Folgen, Hamburg: Junius, 1989; Aschheim, The Nietzsche Legacy in Germany; Santaniello, Nietzsche, God, and the Jews; Martha Zapata Galindo, Triumph des Willens zur Macht: Zur Nietzsche-Rezeption im NS-Staat, Hamburg: Argument Verlag, 1995.Levy, Autobiography, p. 251.Though not entirely absent. See Gene Bernardini, ‘The Origins and Development of Racial Anti-Semitism in Fascist Italy’, Journal of Modern History, 49.3, 1977, pp. 431–53.Oscar Levy, ‘The Spirit of Israel’, Review of Nations, March 1927, pp. 94–95.Levy, ‘Introduction’ to Thus Spake Zarathustra, pp. 26, 28.Heinrich Härtle, Nietzsche und der Nationalsozialismus, Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1937, p. 54.Oscar Levy, letter to the New English Weekly, 16 November 1933. See also Marius-Paul Nicolas, From Nietzsche Down to Hitler, trans. E. G. Echlin, London/ Edinburgh/Glasgow: William Hodge and Co., 1938, pp. 105–07.Oscar Levy, letter to the Tablet, 5 August 1939.Evening Telegraph and Post (Dundee), 19 May 1934.Oscar Levy, letter to the Jewish Chronicle, 8 July 1938. This was just one letter in a vigorous campaign of writing to newspapers and journals all over the world. For example, to the Commonweal in New York, Levy wrote (15 May 1936): ‘... dynamite, as Nietzsche once called his message, may be excellent for blasting hard rocks and opening new roads, but in the hands of clumsy bunglers it may only too easily lead to disaster. If the Nazi experiment should bring this about, I beg to warn American readers, not to hold Nietzsche responsible, but his self-styled “Aryan” interpreters of the Fatherland.’ To the Birmingham Post he wrote (6 May 1936): ‘If, therefore, disaster should ensue from this utter falsification of a noble message, I beg to ask the thinking world of England not to hold Nietzsche’s creed responsible, but its “Aryan” Ministers in the Fatherland.’ To The Scotsman he wrote (31 August 1939): ‘National- Socialism is really National-Bolshevism, and even Inter-National-Bolshevism. The Nazintern are as dangerous as the Comintern. Karl Marx is the patron saint of both the Bolshie and the Nazi Revolution. Against Karl Marx, however, there is only one antidote: Friedrich Nietzsche.’ On the eve of the German invasion of Poland, this was an important message for readers of The Scotsman, which had been something of a platform for the pro-Nazi views of Captain Ramsay; see Richard Griffiths, Patriotism Perverted: Captain Ramsay, the Right Club, and British Anti-Semitism 1939–40, London: Constable, 1998, pp. 90–97.The most important article in which was ‘Das Zeitalter der Religionen’ (October 1936), in which he argued for the need for a theology of National Socialism. ‘Blood’, ‘Race’, ‘Soil’, and ‘Nation’ [Volkheit] are the dogmas of Nazism; ‘Reich, Volk und Führer’ its trinity; and the idea of chosenness its form of predestination.Oscar Levy, letter to the Natal Mercury (Durban), 16 September 1936.Levy, Autobiography, p. 32.Levy, Autobiography, p. 114.Letter from Norman Douglas to Oscar Levy, 1 November 1936.Norman Douglas, How about Europe? Some Footnotes on East and West, privately printed, 1929, pp. 136, 148, 175.Oscar Levy, The Idiocy of Idealism, London/Edinburgh/Glasgow: William Hodge and Co., 1940, p. 34. Further references in the text.Levy, Autobiography, p. 103.John Llewelyn, ‘sElection’, in Postmodernism and the Holocaust, ed. Alan Milchman and Alan Rosenberg, Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1998, pp. 191–92. For the argument that the only explanation for Nazism is religion cf. Michael Ley, Genozid und Heilserwartung: Zum nationalsozialistischen Mord am europäischen Judentum, Vienna: Picus Verlag, 1993; and idem., ‘Auschwitz: Ein historischer Essay’, in Auschwitz: Versuche einer Annäherung, ed. Charlotte Kohn-Ley and Michael Ley, Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik, 1996, pp. 96, 123.See Ivan Hannaford, Race: The History of an Idea in the West, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1996, for the argument that race-thinking is absent from classical texts.See, for example, Keith Ansell-Pearson, An Introduction to Nietzsche as Political Thinker, Cambridge: Cambridge University Press, 1994, and, especially, Daniel Conway, Nietzsche and the Political, London: Routledge, 1997. For a corrective see Luc Ferry and Alain Renaut, eds, Why We Are Not Nietzscheans, Chicago: University of Chicago Press, 1997; and especially Fredrick Appel, Nietzsche Contra Democracy, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.See, for example, R. G. Collingwood, ‘Notes on Historiography’ (1939), in The Principles of History, ed. W. H. Dray and W. J. van der Dussen, Oxford: Oxford University Press, 1999, p. 237: ‘Modern Germany thus stands officially committed to the same error which infected ancient Jewish thought, and which Paul exploded – the error of regarding a given community’s historical function as bound up with its biological character, i.e. with the common pedigree of its members – and thus persecutes the Jews because it agrees with them. Intellectually, the Jew is the victor in the present-day conflict (if you can call it that) in Germany. He has succeeded in imposing his idea of a chosen people (in the biological sense of the word people) on modern Germany: and this may explain why the victims of this persecution take it so calmly.’
1The only published article directly devoted to Levy is Uschi Nussbaumer-Benz, ‘Oscar Levys nietzscheanische Visionen’, in Jüdischer Nietzscheanismus, ed. Werner Stegmaier and Daniel Krochmalnik, Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Vol. 36, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1997, pp. 188–208, which relies heavily on Albi Rosenthal’s unpublished paper, ‘Die Nietzsche Rezeption in England bis zum Jahr 1914’, delivered at the Nietzsche-Kolloquium, Sils-Maria, 29 September 1994. See also Albi Rosenthal, ‘Betrachtungen über eine Nietzsche-Sammlung in England’, Nietzsche-Studien, 19, 1990, pp. 479–87.
2As Steven E. Aschheim has noted, ‘Inasmuch as the early academic reception of Nietzsche was both hostile and slow, there may have been an initial grain of truth to the observation that Nietzsche tended to attract more marginal and “bohemian” elements.’ See The Nietzsche Legacy in Germany 1890–1990, Berkeley: University of California Press, 1992, p. 36. This was the case for Britain, as the Nation complained in ‘The Will to Power’, 2 January 1909, and as Thomas Common noted in his ‘Introduction to the Translation’ to Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future, trans. Helen Zimmern, London: George Allen & Unwin, 4th edn, 1967 [1907], p. xv.
3Oscar Levy, Autobiography, unpublished MS in the possession of Maud and Albi Rosenthal, p. 58.
4David S. Thatcher, Nietzsche in England 1890–1914: The Growth of a Reputation, Toronto: University of Toronto Press, 1970; Patrick Bridgwater, Nietzsche in Anglosaxony: A Study of Nietzsche’s Impact on English and American Literature, Leicester: Leicester University Press, 1972.
5Oscar Levy, ‘Editorial Note’ and ‘Nietzsche in England: An Introductory Essay by the Editor’, in The Complete Works of Friedrich Nietzsche. Vol. 1: Thoughts out of Season, Part One, ed. Oscar Levy, trans. Anthony M. Ludovici, Edinburgh/London: T. N. Foulis, 1909, pp. viii, xxvi; idem., ‘Introduction’ to Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None, trans. Thomas Common, rev. Oscar Levy and John L. Beevers, London: George Allen & Unwin, 1967 [second impression of 6th edn of 1932], p. 24.
6Oscar Levy, The Revival of Aristocracy, trans. Leonard A. Magnus, London: Probsthain and Co., 1906, pp. 5–6, 39. Originally published in German under the less revealing title Das neunzehnte Jahrhundert, Dresden: E. Pierson’s Verlag, 1904.
7Levy, The Revival of Aristocracy, p. 52. The phrase ‘rudis indigestaque moles’ means ‘rough, unordered mass’, and is used by Ovid in Metamorphoses (I:7) to describe the chaos at the beginning of the world. Its use by Levy to describe people is therefore somewhat inappropriate. My thanks to Ben Tipping for this information.
8A. R. Orage, Friedrich Nietzsche: The Dionysian Spirit of the Age, London/ Edinburgh: T. N. Foulis, 1906; idem., Nietzsche in Outline and Aphorism, Edinburgh/ London: T. N. Foulis, 1907, especially pp. 165–75. See also Florence Farr, ‘Superman Consciousness’, New Age, 1.6, 6 June 1907, p. 92 for a review of Orage.
9Levy, Autobiography, pp. 121–22.
10Ludovici’s lectures at the University of London at the end of 1908 and start of 1909 were published as Who is to be Master of the World? An Introduction to the Philosophy of Friedrich Nietzsche, London: T. N. Foulis, 1909, with an introduction by Levy. He also published Nietzsche: His Life and Works, London: Constable and Co., 1910, and Nietzsche and Art, London: Constable and Co., 1911, as well as a number of articles in the New Age, T.P.’s Weekly, and elsewhere.
11Anthony M. Ludovici, Mansel Fellowes, London: Grant Richards, 1918. Melhado is described (p. 11) as having a ‘refined Jewish face’, and he is later on made to proclaim (p. 220) that ‘it must obviously be our duty to promote the best, the strongest and the most beautiful on earth.. .’
12Anthony M. Ludovici, ‘Hitler and the Third Reich’, English Review, 63.1, July 1936, pp. 35–41; 63.2, August 1936, pp. 147–53; 63.3, September 1936, pp. 231–39. For more on Ludovici see Chapter 2.
13Levy, Autobiography, pp. 126, 183–84. For Ludovici’s version of the break see Chapter 2.
14Oscar Levy, ‘The Nietzsche Movement in England: A Retrospect, a Confession, and a Prospect’, in The Complete Works of Friedrich Nietzsche. Vol. 18: Index to the Complete Works, ed. Oscar Levy, London/Edinburgh: T. N. Foulis, 1913, p. xvii. Idem., ‘The Life, Work and Influence of Count Arthur de Gobineau: An Introductory Essay by Dr Oscar Levy’, in Arthur de Gobineau, The Renaissance: Savonarola – Cesare Borgia – Julius II – Leo X – Michael Angelo, trans. Paul V. Cohn, ed. Oscar Levy, London: William Heinemann, 1913, p. xvii.
15Anthony M. Ludovici, A Defence of Conservatism: A Further Textbook for Tories, London: Faber and Gwyer, 1927, p. 117. See also Maximilian A. Mügge, Friedrich Nietzsche: His Life and Work, London/Leipsic: T. Fisher Unwin, 1909; idem., ‘Eugenics and the Superman: A Racial Science, and a Racial Religion’, Eugenics Review, 1.3, 1909, pp. 184–93; Paul Carus, Nietzsche and Other Exponents of Individualism, Chicago/London: The Open Court Publishing Company, 1914. See Chapter 3.
16Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xv.
17Lord Beaconsfield (Benjamin Disraeli), Contarini Fleming: Ein psychologischer Roman, trans. Oscar Levy, Berlin: Oesterheld and Co., 1909; idem., Tancred oder der neue Kreuzzug, trans. Oscar Levy, Munich/Berlin: Georg Müller, 1914.
18For a discussion of what is meant by ‘biological aristocracy’, see David Spitz, Patterns of Anti-Democratic Thought: An Analysis and a Criticism, with Special Reference to the American Political Mind in Recent Times, New York: The Macmillan Company, 1949.
19Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, pp. xxix, xxx, xxxv. Here Levy differed from the views of the Oxford philosopher and eugenicist F. C. S. Schiller, who believed that ‘Nietzsche’s preference for an aristocracy is biologically justified, because progress everywhere depends on the few who are capable of creating novelties’. See ‘The Philosophy of Friedrich Nietzsche’, Quarterly Review, January 1913, p. 159, and Chapter 3 below.
20Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xlv. Cf. Henri Lichtenberger, The Gospel of Superman: The Philosophy of Friedrich Nietzsche, trans. J. M. Kennedy, Edinburgh/London: T. N. Foulis, 1910, pp. 138–39; and, for dissent, L. H. Green, ‘Nietzsche, Eugenics and Christianity’, The Commonwealth, XIX.218, 1914, pp. 50–53, 81–83, 111–15, 147–48.
21Levy, ‘Nietzsche in England’, p. xxv.
22Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, pp. xviii–xix.
23Oscar Levy, ‘Nietzsche and the Jews’, New Age, XVI.7, 17 December 1914, p. 170.
24Cf. Oscar Levy, ‘Introduction’ to Leo G. Sera, On the Tracks of Life: The Immorality of Morality, trans. J. M. Kennedy, London: John Lane the Bodley Head, 1909, p. x.
25Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xlviii.
26Cf., for example, J. M. Kennedy, Tory Democracy, London: Stephen Swift and Co., 1911; Lord Willoughby de Broke, ‘Introduction’ to Anon [Arthur Bountwood], National Revival: A Re-Statement of Tory Principles, London: Herbert Jenkins, 1913; Anthony M. Ludovici, A Defence of Aristocracy: A Textbook for Tories, London: Constable and Co., 1915; George Chatterton-Hill, The Philosophy of Nietzsche: An Exposition and an Appreciation, London: John Ouseley, n.d. [1913?], pp. 257–59; Thomas Common, ‘The New Outlook’, Notes for Good Europeans, 1.1, 1903, pp. 1–11, and ‘Defects of Popular Secularism’, Notes for Good Europeans, 1.2, 1903–1904, pp. 41–52.
27Levy, ‘Introduction’ to Gobineau, The Renaissance, p. xviii.
28Oscar Levy, ‘A Book on Nietzsche’, New Age, XV.4, 28 May 1914, pp. 89–90.
29George Chatterton-Hill to Oscar Levy, 30 November 1913; Levy to Chatterton- Hill, 28 November 1913. Correspondence cited is in the possession of Maud and Albi Rosenthal.
30See, for example, Edmund McClure, Germany’s War-Inspirers: Nietzsche and Treitschke, London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1914; William Cross, Nietzsche & the War, Singapore: Methodist Publishing House, 1915; Herbert Leslie Stewart, Nietzsche and the Ideals of Modern Germany, London: Edward Arnold, 1915. This charge against Nietzsche was also made in France; see Douglas Smith, Transvaluations: Nietzsche in France, 1872–1972, Oxford: Clarendon Press, 1996, pp. 62–63
31Oscar Levy, ‘Gobineau and Chamberlain’, New Age, XVI.10, 7 January 1915, p. 242.
32Oscar Levy, ‘Germans in England: An Appeal’, New Age, XV.21, 1 October 1914, pp. 532–33.
33Levy, ‘Gobineau and Chamberlain’, p. 242.
34Oscar Levy, Kriegsaphorismen für Europäer oder solche, die es werden wollen. Ein Versuch zur geistigen Mobilisierung, Bern/Biel/Zürich: Verlag von Ernst Kuhn, 1917, #97 (p. 80), #114 (p. 90).
35Oscar Levy, ‘The German and the European’, Part I, New Age, XVII.8, 24 June 1915, pp. 176–79; Part II, XVII.12, 22 July 1915, pp. 270–72; Part III, XVII.17, 26 August 1915, pp. 399–402; Part IV, XVII.23, 7 October 1915, pp. 541–44; Part V, XVII.26, 28 October 1915, pp. 614–17.
36Oscar Levy, ‘The Idolatry of Words’, Part I, New Age, XXIV.10, 9 January 1919, p. 161.
37Oscar Levy, ‘The Idolatry of Words’, Part IV, New Age, XXIV.16, 20 February 1919, p. 261.
38These details come from Oscar Levy, My Battle for Nietzsche in England, unpublished MS in the possession of Maud and Albi Rosenthal, pp. 10–11, 33–34. On the atmosphere in Britain in this period regarding ‘aliens’, see Tony Kushner and Katharine Knox, Refugees in an Age of Genocide: Global, National and Local Perspectives during the Twentieth Century, London: Frank Cass, 1999, pp. 64–100; William J. Fishman, East End Jewish Radicals 1875–1914, London: Duckworth, 1975, pp. 61–93; and, for the background, Bernard Gainer, The Alien Invasion: The Origins of the Aliens Act 1905, London: Heinemann Educational Books, 1972.
39Levy, My Battle for Nietzsche in England, p. 15.
40Oscar Levy, ‘Nietzsche and the Jews’, Part II, New Age, XVI.8, 24 December 1914, p. 195.
41Cf. Ritchie Robertson, The ‘Jewish Question’ in German Literature, 1749–1939: Emancipation and its Discontents, Oxford: Clarendon Press, 1999, p. 287, on Theodor Lessing’s internalisation of and dependence on antisemitic stereotypes in his analysis of Jewish self-hatred.
42Oscar Levy, ‘Prefatory Letter’ to George Pitt-Rivers, The World Significance of the Russian Revolution, Oxford: Basil Blackwell, 1920, p. vi. Further references in the text.
43See Susan Cohen, ‘In Step with Arnold Leese: The Case of Lady Birdwood’, Patterns of Prejudice, 28.2, 1994, pp. 61–75; see also, following Birdwood’s death in June 2000, Nick Lowles, ‘A Very English Extremist’, Searchlight, 302, 2000, pp. 17–21.
44On Pitt-Rivers, see Richard Griffiths, Fellow Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany 1933–39, Oxford: Oxford University Press, 1980, pp. 323–24; A. W. Brian Simpson, In the Highest Degree Odious: Detention Without Trial in Wartime Britain, Oxford: Oxford University Press, 1994, pp. 217–18. Pitt-Rivers, ‘somewhere between eccentric and dotty’, was a cousin of Churchill’s, and ‘an appalling bore, with academic pretensions, who mixed in far-right circles, held racialist views, and was, understandably, thought to be pro-Nazi’ (Simpson, In the Highest Degree Odious, p. 217). In The Czech Conspiracy: A Phase in the World-War Plot, London: The Boswell Publishing Co., 1938, Pitt-Rivers committed himself entirely to conspiracy theory. See also Elazar Barkan, The Retreat of Scientific Racism, Cambridge: Cambridge University Press, 1992, pp. 288–95.
45See Gert Matenklott, ‘Nietzsche dans les revues culturelles juives de langue allemande, de 1900 à 1938’ and Bruce E. Ellerin, ‘Nietzsche et les sionistes: Tableau d’un reception’, both in De Sils-Maria à Jerusalem. Nietzsche et le judaïsme. Les intellectuels juifs et Nietzsche, ed. Dominique Bourel and Jacques Le Rider, Paris: Les Éditions du Cerf, 1991, pp. 93–109 and 111–19; David Ohana, ‘Zarathustra in Jerusalem: Nietzsche and the “New Hebrews”’, in The Shaping of Israeli Identity: Myth, Memory, Trauma, ed. Robert Wistrich and David Ohana, London: Frank Cass, 1995, pp. 38–60.
46Aschheim, The Nietzsche Legacy, p. 95.
47‘Dr. Levy, a Jew, Admits His People’s Error’, Dearborn Independent, 30 April 1921, reprinted in The Jewish Question: A Selection of the Articles (1920–22) Published by Mr. Henry Ford’s Paper The Dearborn Independent and Reprinted Later under the General Title of The International Jew, London: The Britons Publishing Society, n.d., pp. 211–21. Levy’s preface was also praised by J. H. Clarke, author of England Under the Heel of the Jew, London: Britons, 1921, in his preface to the third edition of Harold Sherwood Spencer, Democracy or Shylocracy?, London: Britons, 1922, p. vii.
48Levy, My Battle for Nietzsche in England, p. 36.
49Weaver Santaniello, Nietzsche, God, and the Jews: His Critique of Judeo- Christianity in Relation to the Nazi Myth, Albany, NY: State University of New York Press, 1994, p. 134. See also Michael F. Duffy and Willard Mittleman, ‘Nietzsche’s Attitude Toward the Jews’, Journal of the History of Ideas, 49.2, 1988, pp. 301–17; Delphine Bechtel, ‘Nietzsche et le dialectique de l’histoire juive’, in De Sils-Maria à Jerusalem, ed. Bourel and Le Rider, pp. 67–79; Jacob Golomb, ed., Nietzsche and Jewish Culture, London: Routledge, 1997, Part I: ‘Nietzsche’s Relations to Jews, Judaism and Jewish Culture’.
50Lord Alfred Douglas, ‘The Levities of Mr. Oscar Levy’, Plain English, II.51, 25 June 1921, p. 507.
51‘The Expulsion of Dr. Oscar Levy’, English Review, 33.5, November 1921, p. 429.
52Levy, Autobiography, pp. 199, 200. Hilaire Belloc, The Jews, London: Constable and Co., 1922, p. 252.
53‘Notes of the Month: Dr. Oscar Levy’, The Hidden Hand or Jewry Über Alles, 2.9, October 1921, p. 2.
54Levy, ‘Introduction’ to Nietzsche, Thus Spake Zarathustra, p. 60. Further references in the text.
55Oscar Levy, ‘The Spiritual Basis of Fascism’, New Age, XXXV.26, 23 October 1924, pp. 306–07.
56See, for example, D. Gawronsky, Friedrich Nietzsche und das Dritte Reich, Bern: Verlag Herbert Lang & Cie., 1935; Richard Maximilian Lonsbach, Friedrich Nietzsche und die Juden: Ein Versuch, Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1939; Crane Brinton, ‘The National Socialists’ Use of Nietzsche’, Journal of the History of Ideas, 1.2, 1940, pp. 131–50; Konrad Algermissen, Nietzsche und das Dritte Reich, Celle: Verlag Joseph Giesel, 1947; Bernard H. F. Taureck, Nietzsche und der Faschismus: Eine Studie über Nietzsches politische Philosophie und ihre Folgen, Hamburg: Junius, 1989; Aschheim, The Nietzsche Legacy in Germany; Santaniello, Nietzsche, God, and the Jews; Martha Zapata Galindo, Triumph des Willens zur Macht: Zur Nietzsche-Rezeption im NS-Staat, Hamburg: Argument Verlag, 1995.
57Levy, Autobiography, p. 251.
58Though not entirely absent. See Gene Bernardini, ‘The Origins and Development of Racial Anti-Semitism in Fascist Italy’, Journal of Modern History, 49.3, 1977, pp. 431–53.
59Oscar Levy, ‘The Spirit of Israel’, Review of Nations, March 1927, pp. 94–95.
60Levy, ‘Introduction’ to Thus Spake Zarathustra, pp. 26, 28.
61Heinrich Härtle, Nietzsche und der Nationalsozialismus, Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1937, p. 54.
62Oscar Levy, letter to the New English Weekly, 16 November 1933. See also Marius-Paul Nicolas, From Nietzsche Down to Hitler, trans. E. G. Echlin, London/ Edinburgh/Glasgow: William Hodge and Co., 1938, pp. 105–07.
63Oscar Levy, letter to the Tablet, 5 August 1939.
64Evening Telegraph and Post (Dundee), 19 May 1934.
65Oscar Levy, letter to the Jewish Chronicle, 8 July 1938. This was just one letter in a vigorous campaign of writing to newspapers and journals all over the world. For example, to the Commonweal in New York, Levy wrote (15 May 1936): ‘... dynamite, as Nietzsche once called his message, may be excellent for blasting hard rocks and opening new roads, but in the hands of clumsy bunglers it may only too easily lead to disaster. If the Nazi experiment should bring this about, I beg to warn American readers, not to hold Nietzsche responsible, but his self-styled “Aryan” interpreters of the Fatherland.’ To the Birmingham Post he wrote (6 May 1936): ‘If, therefore, disaster should ensue from this utter falsification of a noble message, I beg to ask the thinking world of England not to hold Nietzsche’s creed responsible, but its “Aryan” Ministers in the Fatherland.’ To The Scotsman he wrote (31 August 1939): ‘National- Socialism is really National-Bolshevism, and even Inter-National-Bolshevism. The Nazintern are as dangerous as the Comintern. Karl Marx is the patron saint of both the Bolshie and the Nazi Revolution. Against Karl Marx, however, there is only one antidote: Friedrich Nietzsche.’ On the eve of the German invasion of Poland, this was an important message for readers of The Scotsman, which had been something of a platform for the pro-Nazi views of Captain Ramsay; see Richard Griffiths, Patriotism Perverted: Captain Ramsay, the Right Club, and British Anti-Semitism 1939–40, London: Constable, 1998, pp. 90–97.
66The most important article in which was ‘Das Zeitalter der Religionen’ (October 1936), in which he argued for the need for a theology of National Socialism. ‘Blood’, ‘Race’, ‘Soil’, and ‘Nation’ [Volkheit] are the dogmas of Nazism; ‘Reich, Volk und Führer’ its trinity; and the idea of chosenness its form of predestination.
67Oscar Levy, letter to the Natal Mercury (Durban), 16 September 1936.
68Levy, Autobiography, p. 32.
69Levy, Autobiography, p. 114.
70Letter from Norman Douglas to Oscar Levy, 1 November 1936.
71Norman Douglas, How about Europe? Some Footnotes on East and West, privately printed, 1929, pp. 136, 148, 175.
72Oscar Levy, The Idiocy of Idealism, London/Edinburgh/Glasgow: William Hodge and Co., 1940, p. 34. Further references in the text.
73Levy, Autobiography, p. 103.
74John Llewelyn, ‘sElection’, in Postmodernism and the Holocaust, ed. Alan Milchman and Alan Rosenberg, Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1998, pp. 191–92. For the argument that the only explanation for Nazism is religion cf. Michael Ley, Genozid und Heilserwartung: Zum nationalsozialistischen Mord am europäischen Judentum, Vienna: Picus Verlag, 1993; and idem., ‘Auschwitz: Ein historischer Essay’, in Auschwitz: Versuche einer Annäherung, ed. Charlotte Kohn-Ley and Michael Ley, Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik, 1996, pp. 96, 123.
75See Ivan Hannaford, Race: The History of an Idea in the West, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1996, for the argument that race-thinking is absent from classical texts.
76See, for example, Keith Ansell-Pearson, An Introduction to Nietzsche as Political Thinker, Cambridge: Cambridge University Press, 1994, and, especially, Daniel Conway, Nietzsche and the Political, London: Routledge, 1997. For a corrective see Luc Ferry and Alain Renaut, eds, Why We Are Not Nietzscheans, Chicago: University of Chicago Press, 1997; and especially Fredrick Appel, Nietzsche Contra Democracy, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.
76See, for example, R. G. Collingwood, ‘Notes on Historiography’ (1939), in The Principles of History, ed. W. H. Dray and W. J. van der Dussen, Oxford: Oxford University Press, 1999, p. 237: ‘Modern Germany thus stands officially committed to the same error which infected ancient Jewish thought, and which Paul exploded – the error of regarding a given community’s historical function as bound up with its biological character, i.e. with the common pedigree of its members – and thus persecutes the Jews because it agrees with them. Intellectually, the Jew is the victor in the present-day conflict (if you can call it that) in Germany. He has succeeded in imposing his idea of a chosen people (in the biological sense of the word people) on modern Germany: and this may explain why the victims of this persecution take it so calmly.’

Dan Stone. Oscar Levy: A Nietzschean Vision (2002)

Глава первая из: «Выведение сверхчеловека: Ницше, раса и евгеника в Британии эдвардианской эпохи и межвоенного периода» (2002)

«...именно евреи начали рабское восстание в морали; восстание с двухтысячелетней историей за плечами, которую мы сегодня упустили из виду просто потому, что она победила столь окончательно... Посмотрим правде в глаза: народ победил — или рабы, чернь, стадо, как вам угодно их называть, — и если евреи привели к этому, то ни один народ не имел более универсальной миссии на этой земле». Фридрих Ницше, «К генеалогии морали», 1887, I: vii, ix

«Конечно, не каждому дано быть избранным для борьбы с религией или моралью двухтысячелетней давности, сначала внутри, а затем и вне самого себя». Оскар Леви, «Редакторское примечание» к «Полному собранию сочинений Фридриха Ницше», том I, 1909, стр. ix.

Книга о Ницше, расе и евгенике в Британии не может не начаться с Оскара Леви. Будучи редактором первого полного английского издания Собрания сочинений Ницше (1909–1913), он был евреем и немцем (и то, что он скрывал, и то, что сопоставлял эти две идентичности, окажется важным), который в 1894 году оставил банковский бизнес своего отца в Висбадене ради интеллектуальной жизни, обосновавшись в Лондоне в качестве врача. Леви не только продвигал восприятие Ницше в Британии перед лицом повсеместного равнодушия (хотя и опираясь на более ранние усилия других), но и много писал, а также внес значительный вклад в интеллектуальное развитие целой «школы» мыслителей, сосредоточенной главным образом вокруг А. Р. Орейджа и авангардного еженедельника «Нью Эйдж». Его диагнозы цивилизации, проницательные и противоречивые, не только создали ему проблемы с властями на волне антииммигрантских настроений после Первой мировой войны, но и до сих пор заслуживают внимания благодаря своим ранним прозрениям относительно грядущего европейского катаклизма. Хотя многие из его утверждений, вытекающие из его убежденности в необходимости свержения декадентских иудео-христианских ценностей и замены их аристократической концепцией общества, враждебны сегодняшним господствующим убеждениям, они последовательны, убедительны и их нелегко отбросить. Тот факт, что они также привели Леви в объятия некоторых из самых эксцентричных британских экстремистов, в частности Джорджа Лейн-Фокса Питт-Риверса, — лишь одна из загадок, которые я надеюсь рассмотреть в этом анализе одного из самых талантливых, преданных делу и «несвоевременных» британских интеллектуалов. Вскоре после прибытия в Лондон, где он открыл врачебную практику, у Леви случился «момент озарения» во время одного из посещений Британского музея, момент, описанный в его автобиографии следующим образом:

У меня возникла внезапная мысль, что монотеизм и прочее, возможно, вовсе не являются «прогрессом», как меня учили в школе и в жизни под (бессознательным) влиянием Гегеля. Мой Дамаск: «Но тогда евреи были неправы!?» Избранный народ, избранный не ради Красоты, как греки? Только ради Морали, и что за Мораль: проклятия И.Х.! Я так и не оправился от своего «Дамаска», и сегодня, в возрасте 75 лет, я придерживаюсь этого даже с большим рвением, чем 50 лет назад.

Как только к этому самоописанию добавляется влияние Ницше, рекомендованного ему неизвестной пациенткой, складывается полная картина тем, которые будут преследовать Леви на протяжении всей его жизни: роль религиозных идей в истории; взаимоотношения иудаизма, христианства и западной цивилизации; а также потребность в красоте и благородстве в сфере морали — и всё это через ницшеанскую призму. История восприятия Ницше в Англии уже написана, поэтому я не буду повторять её здесь. Достаточно сказать, что когда Леви заявлял — как он часто это делал, — что заинтересовать англичан Ницше было нелёгкой задачей, он вряд ли преувеличивал. Достаточно также сказать, что Леви в конечном итоге преуспел, потому что, помимо практических соображений, таких как финансы (о которых позаботились деньги его отца), он взялся за это дело с рвением, которое было не чем иным, как религиозным. В примечании редактора к первому тому «Собрания сочинений» Леви писал, что «это Дело является в некотором роде святым для самого Редактора»; во введении к этому же тому он говорил о работах Ницше так же, как миссионер говорит о «Благой вести»; а в своём введении 1932 года к изданию «Каждого человека» «Так говорил Заратустра», Леви писал о своём раннем «обращении» в ницшеанство. Более того, он преуспел таким образом, который порадовал бы самого Ницше, подтвердив его утверждение о том, что его дурная слава возникнет из-за того, что его будут неправильно понимать: начало войны в 1914 году и всеобщее отождествление Ницше с германским милитаризмом и варварством, несмотря на доблестные усилия Леви опровергнуть эту связь, вероятно, сделали для репутации Ницше (и Леви) в Англии больше, чем могли бы когда-либо надеяться достичь любые эссе Хэвлока Эллиса, лекции Энтони Людовичи или статьи и письма в прессу самого Леви. Леви, хотя и возглавлял ницшеанское движение в Британии, был нетипичен для него, поскольку следовал за Ницше буквально, особенно в том, что касалось роли евреев в западной истории.

Что же тогда Леви нашёл такого неотразимого в Ницше? Хороший ответ можно найти в первой книге Леви «Возрождение аристократии» (1906). Хотя эта книга была написана позже открытия Леви Ницше, и хотя позже он утверждал, что несколько смущён ею, книга предвосхищает все вопросы, которые будут занимать Леви всю его жизнь. Как и многие культурные критики и учёные fin-de-siècle (конца века), Леви был увлечён теорией вырождения, утверждая, что филантропия, распространяемая на благо «слабых, заурядных, жалких, нездоровых и беспомощных» в ущерб «лучшим», привела к тому, что к концу девятнадцатого века «осталось выживать лишь безобидное стадо овец, взаимно безвредных и бесполезных». Леви полагал, что выход из этой опасной ситуации можно найти в учении Ницше: «человек мог бы возродиться; возможно, мог бы найтись новый пастырь для этого заблудшего стада беспризорников; могла бы быть установлена аристократия, чтобы уравновесить эту выровненную и презренную rudis indigestaque moles (грубую и неупорядоченную массу)». Несомненно, именно из-за этой нотки оптимизма Леви позже дистанцировался от этой книги, но его диагноз общества остался неизменным. Удивительно, возможно, но человек, который больше всего обратил внимание на «Возрождение аристократии», был А. Р. Орейдж, редактор «Нью Эйдж». Орейдж был человеком широких взглядов и публиковал авторов всех политических взглядов. Он сам выступал за аристократическое понимание ницшеанского «сверхчеловека». Прочитав книгу Леви, он связался с ним, попросив двадцать пять экземпляров для продажи через страницы «Нью Эйдж». Поскольку это была якобы социалистическая газета, ницшеанские коллеги Леви, Людовичи и Г. Т. Ренч, возражали, но он убедил их в обратном, и вскоре оба сами стали постоянными авторами. Людовичи, по сути, сделал себе имя как художественный критик в журнале Орейджа, ведя свою двухнедельную колонку в 1913–1914 годах. Позже Леви сказал о «Нью Эйдж» следующее:

Это была, в целом, не социалистическая, а реакционная газета (что одно и то же). Настолько реакционная, что большинство её авторов были медиевистами — или из тех христианских секуляристов, как Шоу... Они жили прошлым, в которое их загнал страх перед угрожающим хаосом. Они хотели повернуть время вспять, как однажды сказал Честертон, но у них не было честертоновской смелости признаться в этом.

Благодаря Орейджу Леви нашел аудиторию, пусть и небольшую, для своих взглядов. Самое главное, он нашел наиболее подходящую площадку для изложения своих взглядов на Ницше, на базе которой он мог собрать вокруг себя других людей, преданных делу Ницше. Самым важным из них был Энтони Людовичи. Побывав в 1906 году в течение года личным секретарем Родена, а затем проведя год в Германии за изучением Ницше, идеям (некоторым) которого он впоследствии посвятил себя, Людовичи был идеальным кандидатом для участия в ницшеанском движении. Он быстро стал протеже Леви, «одним из лучших учеников», был главным переводчиком «Собрания сочинений» и приобрел некоторую литературную известность как лектор и издатель работ о Ницше. Поначалу эти двое были неразлучны, и другие читатели в Британской библиотеке прозвали их «Лев и шакал». Леви даже оплатил Людовичи поездку с ним в турне по Германии («где А.М.Л. очаровывает мою сестру»), Италии, Греции, Турции и Палестине. Людовичи отплатил тем же, сделав Леви прототипом доктора Мельхадо — одного из главных героев своего первого романа «Мансел Феллоуз» (1918). Позже, когда Людовичи связался с профашистской группой «Английская мистерия», писал статьи в «Инглиш ревью», восхваляющие Третий рейх, обратился к антисемитизму и даже ездил в Нюрнберг на съезд, отношения между ними ухудшились. Но при своей типичной терпимости к друзьям и пренебрежении к женщинам Леви так и не смог полностью порвать с Людовичи, и он винил в их разногласиях не столько политические ошибки Людовичи, сколько его жену Элси Бакли, которая, как полагал Леви, была обижена тем, что он ранее отверг ее. По словам Леви, после их свадьбы: «Затем из Лондона последовали семь оскорбительных писем, в которых Людо упрекал меня в том, что я "происхожу из декадентского рода" и т. д., и, по-видимому, "сбиваю его с пути". Я очень подозреваю, что это была ее игра».

Влияние Леви на Людовичи было огромным, и в годы их тесного сотрудничества они разделяли общую интерпретацию Ницше. Эта интерпретация, популярная среди британских ницшеанцев, рассматривала Ницше как глашатая «переоценки ценностей», при которой изнеженная «рабская мораль» западной цивилизации должна была быть заменена языческим, аристократическим, мужественным набором ценностей. Выхолощенное состояние общества было подытожено в нескольких емких предложениях Леви в его предисловиях к восемнадцатому и последнему тому «Собрания сочинений» Ницше и к «Ренессансу» Гобино. Сегодня, писал он, мы сталкиваемся с «миллионами рабов, многие из которых не подлежат никакой заботе и помощи, многие, чье размножение даже угрожает нашему обществу позорной смертью от удушья собственными отбросами». Как это произошло? Ответ заключался в типе ценностей, которые пропагандировались последние две тысячи лет: «... наши моральные ценности, ценности демократии, социализма, либерализма, христианства, ведут к выживанию того типа человека, который не имеет права на выживание или который должен выживать лишь на низшем уровне». Важное различие, возникшее между Людовичи и Леви, заключалось в реакции на этот общий диагноз. В то время как Леви подчеркивал роль моральных идей, Людовичи — подобно другим исследователям Ницше, таким как Максимилиан Мюгге или Пол Карус — постепенно стал придавать все большее значение селекции и расе, «невозможности обеспечить сохранение идентичности нации (которая включает в себя ее характер, культуру и институты), иначе как путем сохранения ее этнического типа». Леви отнюдь не был невосприимчив к последней теме. Действительно, хотя он и подвергал резкой критике Основы девятнадцатого столетия (1899) Хьюстона Стюарта Чемберлена за их вульгарный, déclassé антисемитизм, который превращал мешанину германских народов в гордых носителей чистого арийского наследия, Леви прославлял Гобино как первооткрывателя всеобъемлющей важности расы. Для Леви это означало, совершенно очевидно, «опровержение демократической идеи о том, что посредством улучшения окружающей среды из гнилой породы можно создать здорового и благородного человека». Леви также часто цитировал Дизраэли, чтобы защитить свое утверждение (действительно, его восхищение Дизраэли побудило его перевести Танкреда и Контарини Флеминга на немецкий язык). Но понятие «порода» у Леви не было расовым, как у Людовичи и Мюгге, которые доказывали необходимость расовой однородности. Скорее, для Леви «порода» означала прежде всего «селекцию» в смысле классового положения; биологическую аристократию. Таким образом, хотя Леви хвалил «эту молодую и многообещающую Евгеническую партию», он также отмечал, что «успешная «селекция» людей может быть достигнута только религиозной или философской верой», и что поэтому Ницше нужен больше, чем Гальтон. И поэтому он чувствовал в себе силы восхвалять Гобино в довольно пространных выражениях:

Антисемитизм Гобино [в отличие от антисемитизма Чемберлена] был честным, он был, подобно ницшеанскому, историческим антисемитизмом: он не имел ровным счетом ничего общего с современным антисемитизмом, этим движением, рожденным из страха, зависти и бессилия... [Э]то прямой, подлинный, джентльменский антисемитизм, это антисемитизм аристократа, который видит, что сама его кровь находится под угрозой со стороны революционных религий. Антисемитизм как Ницше, так и Гобино, следовательно, включал в себя, разумеется, христианство.

Упоминание христианства в данном контексте показательно. Будучи евреем, Леви чувствовал себя более обязанным занять ту позицию по вопросам селекции, которую он занял, чем мог бы сделать в ином случае, хотя у него никогда не было сомнений в том, чтобы публично заявлять о своем удовольствии от «травли христиан». Его аристократическое видение побуждало его ставить класс выше расы, но в этом подходе присутствует определенное напряжение. Когда он обсуждает эту навязчивую идею британских теоретиков вырождения — распад Империи, — он противоречит своей ссылке на изречение Дизраэли и Гобино о том, что «все есть раса», утверждая: «Именно межрасовые браки с не-расой, с народом, привели к гибели Рима: именно смешение различных классов, гораздо больше, чем смешение различных рас, породило тот декадентский и рабский хаос поздней Римской империи». Расовый элемент, который, тем не менее, остался, — это то, что придает тезису Леви его остроту. Ибо, хотя мощь Римской империи не просто подверглась расовому вырождению, но была «подорвана несовместимым и ядовитым кодексом ценностей», этот ядовитый кодекс был предложен евреями. С одной стороны, Леви уклоняется от аргументов, исходящих из убеждения, что современная Европа может быть спасена от вырождения только путем создания расовой однородности с помощью евгенических мер, выступая вместо этого за своего рода донационалистическое аристократическое видение панъевропейской правящей касты; с другой стороны, он принимает утверждение Ницше, изложенное прежде всего в «К генеалогии морали», о том, что люди, которые привели Европу к моральной бездне, искавшей равенства ценой здоровья, бодрости и достижений, — это евреи. Подобно Ницше, Леви был последователен в этом утверждении, рассматривая христианство как дитя иудаизма и его более успешного продолжателя рабской морали в этике. Это причина, по которой Леви так яростно нападал на Чемберлена, но превозносил Гобино: поскольку немцы претендовали на звание христиан — религии, которая исторически пренебрегала телом в пользу духа, — их претензия на расовое превосходство была лицемерной: «Чего нельзя и не должно терпеть, так это смешения этих двух противоречивых ценностей — Расы и Христианства». Хотя Леви был не одинок в этот период в своих аргументах в пользу аристократического ревивализма, его аргументы более оригинальны, чем у большинства, потому что они делают одну вещь, которую не делают другие: они объясняют европейскую цивилизацию через последовательное методологическое настаивание на истории моральных идей как движущей силе истории. Его аргумент сводится примерно к следующему: современное европейское общество вырождается, потому что оно привязано к дряхлой системе моральных ценностей; эти дряхлые ценности происходят из иудаизма, из того иудаизма, который развился, когда «ранние белые семиты смешали свою кровь с низшими расами и таким образом выродились»; эта еврейская этика была сделана еще на шаг дальше христианством, которое является «сверхсемитизмом»; Лютер, Реформация и пуританизм увели Европу еще дальше от ее мужественных истоков; современные революционные движения, подобные тем, что привели к французской и русской революциям, хотя и считают себя атеистическими, на самом деле продолжают продвигать дело иудео-христианства своим настаиванием на утопическом видении равенства и своим презрением к «сильным»; архетипическим примером этого варварства, маскирующегося под цивилизованные ценности, является Германия; только аристократическое возрождение — основанное на отношении древних евреев, — которое презирает христианство, слабых и немощных, может спасти Европу от окончательного упадка.

***

Эта теория, возможно, была слишком обобщающей, но в первой половине 1914 года, когда атмосфера уже сгущалась, она помогла Леви сделать провидческие заявления о судьбе Европы. По вопросу о личной свободе он отметил:

К чему в действительности может привести такая свобода, нас научит история Германии с ее двумя столетиями варварства после провозглашения свободы [Лютером]; варварства, кстати, лишь наполовину закрашенного, которое никакой коммерческий успех современной Германии никогда не скроет от глаз более культурных наблюдателей Европы.

А в переписке с Джорджем Чаттертоном-Хиллом, который писал из Фрайбурга, что «никогда не знал нации столь грубо шовинистической», Леви согласился:

Нет сомнений в безнадежном состоянии культуры в современной Германии — состоянии тем более серьезном, что оно не ощущается самими немцами, которые, даже когда их спрашивают об этом, лишь пожимают плечами и говорят: «Wir leben eben in einer Uebergangszeit» (Мы живем в переходное время). Если настаивать на вопросе, к чему ведет этот «Uebergang» (переход), они молчат или заказывают еще кружку пива, ибо пиво — их болеутоляющее от нечистой совести и затуманенного разума.

Эта атака на немцев, разумеется, была тесно связана с его собственным прошлым. Но в конечном счете он оказался прав, по крайней мере в той мере, в какой начало войны подтвердило его пессимистическую оценку времени. Что касается войны, Леви был столь же вдумчив. Хотя у него никогда не было склонности становиться натурализованным британцем, поскольку, с его ницшеанской точки зрения, национальность не имела значения, во время войны он старался подчеркнуть, насколько он далек от «германского темперамента». Несмотря на то что в январе 1915 года он неохотно вернулся с женой Фридой и дочерью Мод в Германию по настоянию Фриды (она не могла выносить антигерманскую атмосферу в Англии), вскоре они снова переехали в Швейцарию. На протяжении всей оставшейся части войны Орейдж принимал смелое, с точки зрения общественного мнения, решение продолжать публиковать статьи Леви. Они становились все более посвященными защите репутации Ницше от обвинений в том, что он был музой германского милитаризма. Таким образом, Леви начал определять себя, используя британскую политическую терминологию: «Я, как тори, возражаю против демократии Германии, ее демократического материализма и романтизма, которые не культивируют никаких добродетелей и ведут лишь к нечистоплотности в мыслях и действиях».

Но ни это самоопределение, ни примечательный призыв Леви к читателям «Нью Эйдж» в защиту немцев, интернированных в Британии как враждебные иностранцы, не помешали Леви продолжать присваивать позицию Ницше «доброго европейца» как позицию, с которой можно критиковать всю европейскую систему. «Бессмысленно, — писал он, — думать, что эта война положит конец войнам: напротив, она лишь начнет новую эпоху наполеоновских войн. Началась борьба за господство над Европой, и она не закончится, пока это господство не будет достигнуто и Европа не станет единой и сплоченной». В своей небольшой книге «Военные афоризмы» (1917) Леви предупреждал: «Если мы не перевоспитаем себя в вопросах христианства, то через несколько десятилетий кровавый религиозный танец национальных дервишей начнется снова». Но в знак того, что он утратил часть оптимизма довоенных дней, он закончил книгу утверждением, что «новая, объединенная Европа будет аристократической, или ее не будет вовсе». Эта утрата оптимизма подтверждается в серии статей, которые Леви подготовил для «Нью Эйдж». Под заголовком «Немец и европеец» Леви написал пять воображаемых диалогов между одноименными персонажами. Европеец пытается убедить немца в том, что христианство является первопричиной войны и что необходимо объединение Европы под властью правящей касты, состоящей из представителей всех наций, в то время как немец видит лишь непосредственные политические причины и, не выдерживая под напором аргументов европейца — которые он поначалу принимает, — уходит в апелляции к христианству и национализму, а также к оправданию действий Германии перед лицом ее изоляции другими великими державами. Они расстаются непримиренными. К концу войны Леви, казалось, потерял всякую надежду на то, что возрождение Европы может произойти. В другой серии статей для «Нью Эйдж» он сделал еще более мрачные прогнозы на будущее. Вновь утверждая, что «"Долой сильных, да здравствуют слабые!" — это тайный девиз каждого христианина и каждого демократа», Леви далее заявил, что это ослабление не делает людей менее готовыми к войне. Напротив: «ослабляя людей, мы не обращаем их мысли к миру, мы делаем их сварливыми и мстительными... Только сильные и здоровые могут сохранять мир, при условии, что они этого желают; слабые и болезненные, а тем более немощные, не могут этого сделать в любом случае, хотят они того или нет». Отсюда вывод в 1919 году, который он озаглавил «Размышление для оптимистов»: «Войну, возникшую из мистических и моральных мотивов, нельзя закончить применением социальных и экономических рецептов. Это не означает, что наши дипломаты не заключат мир; это лишь означает, что мир, который они заключат, никак не может быть прочным». Сочинения Леви после 1918 года, как и до 1914 года, стремились объяснить, в чем заключались эти «мистические и моральные мотивы». Для Леви объяснение было простым, и в этой простоте кроется сила и слабость этого объяснения.

***

По возвращении в Лондон в апреле 1920 года — поступок, потребовавший некоторого хитроумного маневрирования вокруг Министерства внутренних дел и получения въездной визы от Министерства иностранных дел, — Леви обнаружил, что оказался довольно изолирован, а настроение города изменилось. Даже многие из его прежних друзей отвернулись от него, поскольку их, очевидно, нельзя было видеть в компании «враждебного иностранца». В результате он переехал в отель в Маргите, где мог работать, не подвергаясь беспокойству. Однако при переезде он «забыл» сообщить об изменении своего адреса полиции Боу-стрит, что было законным требованием для иностранцев. Владелец отеля предусмотрительно сообщил о его присутствии полиции Маргита за него. Возможно, именно отсутствие друзей сделало знакомство Леви с Джорджем Лейн-Фоксом Питт-Риверсом тем более объяснимым. Но нет нужды в психологических догадках. Оба человека явно в значительной степени разделяли свое понимание окружающего мира. Это понимание должно было подтолкнуть Питт-Риверса в объятия нацизма, в то время как Леви оставался приверженцем своего аристократического интернационала; но тем не менее это было одно и то же понимание. Двое мужчин встретились в редакции «Нью Эйдж» и обменялись идеями за обедом. Питт-Риверс не только считал, что главные причины «современных катастроф» носят духовный характер, но, что более важно, он полагал, что «дух, который привел этот мир к катастрофе и будет продолжать делать это, если его не остановить вовремя, — это дух вашей собственной расы... семитский дух». Когда Питт-Риверс продолжил объяснять Леви, что «только евреи могут избавить нас от евреев», имея в виду, что относительная расовая чистота евреев все еще может быть источником силы в преодолении проблемы, которую они сами породили, Леви был убежден. Ранее он сам заявил, в классическом выражении «честного антисемитизма», что

Мир все еще нуждается в Израиле, ибо мир пал жертвой демократии и нуждается в примере народа, который всегда действовал вопреки демократии, который всегда отстаивал принцип расы. Мир все еще нуждается в Израиле, ибо его ждут ужасные войны, из которых нынешняя — лишь начало; и миру нужна раса добрых европейцев, которые стоят выше национальной нетерпимости и национального лицемерия, национального мистицизма и национального подлечества.

Взявшись за маловероятную задачу превентивной защиты его от обвинений в антисемитизме, Леви согласился написать предисловие к брошюре Питт-Риверса «Мировое значение русской революции» (1920).

Это примечательное произведение легко списать просто на еврейскую самоненависть. Однако, хотя Леви, безусловно, был настолько глубоко погружен в современные представления о евреях и иудаизме, что слишком охотно принимал многие из господствующих стереотипов, тем не менее, для его подхода была веская причина. Его ницшеанская критика цивилизации взяла за отправную точку атаку на систему ценностей, предположительно введенную евреями и продолженную христианством как в его религиозных, так и в пострелигиозных (современных, революционных) проявлениях. Начав с широкого утверждения, которое в точности совпадает с тем, что Питт-Риверс уже сказал ему за обедом, Леви писал:

В современной Европе едва ли найдется событие, которое нельзя было бы проследить до евреев... все идеи и движения последних времен изначально возникли из еврейского источника по той простой причине, что семитская идея в конечном итоге завоевала и полностью покорила эту лишь на вид нерелигиозную вселенную нашу. Она покорила ее через христианство, которое, конечно, как давно отметил Дизраэли, есть не что иное, как «иудаизм для народа».

Затем он переходит к изложению аргумента Питт-Риверса, утверждая, что такой подход в духе истории идей означает, что автора брошюры никоим образом нельзя считать вульгарным антисемитом. Поскольку Леви полагает, что определенный тип антисемитизма «воздает евреям больше справедливости, чем любой слепой филосемитизм... этот чисто сентиментальный "либерализм вседозволенности", который есть не что иное, как семитская идеология в новом обличье» (стр. viii–ix), он без колебаний называет себя антисемитом: «Если вы антисемит, то я, семит, тоже антисемит, причем гораздо более ярый, чем вы... Мы заблуждались, мой друг, мы самым прискорбным образом заблуждались» (стр. x). В чем же тогда заблуждались евреи? Леви принимает все обвинения Питт-Риверса: евреи, сознательно или нет, были главными виновниками экономических и политических бедствий в мире через свои операции с международным финансовым капиталом и свои действия по продвижению демократии и революции; большевизм, как носитель изначально еврейского идеала равенства для масс, преуспел, потому что ему противостояла лишь демократия, сама по себе являющаяся продуктом тех же сил. Этот аргумент, однако, уводит Леви в область теории заговора, где он звучит скорее как Неста Вебстер — современная английская родоначальница подобных теорий — или леди Бердвуд — ее поздняя преемница — чем как Ницше. Не видя в истории ничего, кроме игры идей, он утверждает: «Существует прямая линия от Савонаролы к Лютеру, от Лютера к Робеспьеру и от Робеспьера к Ленину» (стр. iii). Таким образом, большевизм «есть религия и вера» (стр. iv). Что шокирует в этом произведении, так это не просто резюме Леви о последствиях еврейской морали в истории: Мы, выдававшие себя за спасителей мира, мы, даже хваставшиеся тем, что дали ему «того самого» Спасителя, сегодня являемся ничем иным, как мировыми соблазнителями, разрушителями, поджигателями, палачами... Мы, обещавшие привести вас на новое Небо, в конечном итоге преуспели лишь в том, что привели вас в новый Ад. (стр. x–xi)

Леви также утверждает, и здесь его заявления становятся более интересными, что евреи, следуя учению Ницше, могут обратить вспять ситуацию, начатую их предками две тысячи лет назад:

Да, есть надежда, мой друг, ибо мы все еще здесь, наше последнее слово еще не сказано, наше последнее дело еще не сделано, наша последняя революция еще не совершена. Эта последняя Революция, Революция, которая увенчает нашу революционную работу, будет революцией против революционеров... Она вынесет суждение нашей древней вере и заложит фундамент новой религии. (стр. xii)

Евреи, подрыватели западной цивилизации, — единственный народ, способный спасти эту цивилизацию от дальнейшего разложения. Самоненависть — это и есть самовозвеличивание. Статья вызвала нечто вроде небольшой бури. Антисемиты аплодировали — те самые вульгарные антисемиты, с которыми, как полагал Леви, он борется, — а еврейские группы были, что вполне понятно, в ужасе. Питт-Риверс, возможно, был обаятелен, но, тем не менее, он принадлежал к небольшому числу по-настоящему убежденных экстремистов в Британии. Обольстившись его поверхностной ученостью, Леви совершил ошибку, поверив, что Питт-Риверс искренне заинтересован в спасении цивилизации путем спасения евреев через их критику. Здесь становится ясен исключительный подход Леви к евреям. Многие еврейские комментаторы аплодировали филосемитизму Ницше, но умалчивали о его нападках на еврейское происхождение рабской морали. Некоторые, такие как немецкие ученые Максимилиан Штайн, Лео Берг и Огюст Штейнберг, не опускали неудобные аспекты мысли Ницше, но оставляли их приглушенными или забалтывали. Леви, однако, принял их все и громогласно провозглашал. Отсюда и положительные отзывы о предисловии Леви, исходившие от крайне правых, включая один из газеты Генри Форда «Дирборн Индепендент», которые определенно не пришлись Леви по душе. В отличие от еврейских мыслителей, они аплодировали первой половине аргументации Леви, но не упоминали вторую. Как позже жаловался Леви в «Моей битве за Ницше в Англии» (рукопись которой он отправил Питт-Риверсу на исправление в 1926 году), они «упустили мои жалобы на английское пуританство и его связь с капитализмом, демократией и плутократией... [Они] также пропустили мое замечание о внутренней и глубокой схожести шотландских, еврейских, американских и английских финансистов». И это, протестовал Леви, было важно отметить, если кто-то хотел понять «всеобъемлющую антисемитскую тенденцию моего предисловия, которая была как антиеврейской, так и антихристианской точкой зрения моего введения».

Взгляды Леви на евреев, хотя они и могут показаться странными, на самом деле были последовательны по отношению к взглядам Ницше. Тем не менее, в истории восприятия Ницше в Британии немногие мыслители — будь то левые или правые, евреи или нет — были готовы следовать за Ницше буквально в его суровой оценке еврейских истоков современной западной цивилизации. Как выразился один ученый: «в то время как многие прикладывали топор к еврейским корням, Ницше стремился срезать плоды с дерева. Ницше не стремился отсечь евреев, а скорее оценить их древние корни и интегрировать их современных потомков в новое общество». Леви точно так же отрезал себя от мейнстрима политической мысли начала двадцатого века, настаивая на справедливости всей Zivilisationskritik (критики цивилизации) Ницше. Возможно, он разделял некоторые идеи с социал-дарвинистами, некоторые с евгениками, аристократическими ревивалистами, антисемитами, сионистами и еврейскими философами, но исключительность Леви заключается в том, что никто из них не мог последовательно следовать за ним, ибо все они обнаружили бы, что их идеи противоречат этому. Единственным журналом, который точно сообщил о том, что написал Леви, был «Plain English», яростный антисемитский листок, издаваемый лордом Альфредом Дугласом в его пост-Оскар Уайльдовской реинкарнации в качестве католического антисемита. Но даже он отверг утверждения Леви о связи христианства с иудаизмом как «трюк», потому что следствием принятия этого аргумента неизбежно должна была стать дехристианизация Европы. Леви написал в газету, которую он похвалил как «единственное обозрение, которое серьезно относится к вопросам религии», подробно изложив свою позицию. Снова заявив о неразрывной связи между христианством и иудаизмом, Леви утверждал, что его антисемитизм включает в себя, и в значительной степени... христиан. Ни один христианин не имеет права быть антисемитом, ибо он сам является семитом, более того, сверхсемитом. Ни один христианин не должен обвинять евреев в революционных наклонностях, ибо он сам является последователем Бога с революционными наклонностями. Ни один христианин не должен осуждать евреев за их социализм и большевизм, ибо эти евреи — просто хорошие христиане, а те, кто обвиняет их, сознательно или бессознательно отрекаются от своего собственного Бога.

В следующем выпуске Дуглас отмахнулся от статьи Леви как от «простого еврейского бреда».

Шумиха вокруг этой статьи предоставила Министерству внутренних дел возможность, которой оно добивалось, чтобы расправиться с Леви, на которого, как на главного пропагандиста Ницше (а следовательно, и германского милитаризма) в Англии, уже смотрели с некоторым подозрением. После принятия Закона об иностранцах 1919 года Леви стал жертвой официальной британской ксенофобии. Он был депортирован в октябре 1921 года. Дело Леви стало своего рода громким делом. Пресса уделила ему значительное внимание, по большей части упрекая правительство за его решимость «показательно наказать» Леви, ссылаясь на бесстыдное отрицание его вклада в британскую культурную жизнь за предыдущие двадцать лет как на, по выражению одного комментатора, «любопытное отражение цивилизации, которая вступила в войну ради дела "освобождения"». Более пугающие подтексты можно обнаружить в статье Илера Беллока. Беллок утверждал, что изгнание Леви было возмутительным из-за его необычной честности: «он никогда не скрывал своей истинной национальности, не менял своего имени и не прибегал ни к одной из тех уловок, которые, даже если они извинительны, опасны и презренны у столь многих его соотечественников». А антисемитская газета «Скрытая рука, или Еврейство превыше всего» превозносила Леви как «самого мужественного и честного еврея из ныне живущих», аплодировала ему за то, что он не «сменил свое имя на Левин, или Лоусон, или Ливингстон, или Лоуренс, или Линкольн, или любой другой из псевдонимов, принятых более слабыми братьями его имени», и обвиняла решение министра внутренних дел депортировать его в тайных махинациях ученых старейшин Сиона, для которых «мистер Шортт — лишь инструмент». Сам Леви публично обсуждал свое изгнание только в 1932 году, во введении к изданию Everyman «Так говорил Заратустра». Он относится к этой теме легко, однако ясно, что вынужденный отъезд из Англии причинил ему большую боль. Он объясняет причины, по которым не подал заявление на натурализацию: «У меня в сердце была только битва "Культура против варварства"; меня не интересовала борьба "Нация против нации", поскольку я прекрасно знал, что, каковы бы ни были ее результаты, она приведет лишь к еще большему варварству». Несмотря на его протесты против этого решения, ему сообщили, что остаться разрешено только тем немцам, «которые приносят "определенную пользу британской торговле" — увы! Я был лишь импортером нескольких новых, но весьма странных и сомнительных идей!» (стр. 60). И все же он заканчивает на ноте неповиновения, упиваясь своими литературными достижениями: «Теперь британское правительство могло изгнать тело его апостола, но никогда — дух, который он принес к этим берегам и далеко за их пределы» (стр. 61). Год спустя, получив нансеновский паспорт для лиц без гражданства, Леви делил свое время между Висбаденом и югом Франции. В 1924 году он отправился в Италию на встречу с Муссолини и окончательно покинул Германию навсегда незадолго до прихода Гитлера к власти в 1933 году. Он уехал из Франции в Англию в 1938 году по настоянию дочери, вернулся во Францию, а затем, находясь в Англии, когда в 1939 году разразилась война, оставался там до своей смерти в 1946 году.

***

После 1921 года идеи Леви развивались в ответ на подъем фашизма. После посещения Муссолини он написал панегирик, который наивен до степени некритической восторженности. Леви видел в итальянском фашизме единственную серьезную на тот момент попытку борьбы с большевизмом — который, будучи порождением христианства, Леви считал большей угрозой — на его собственных условиях, то есть духовных. Поскольку «за всеми современными политическими движениями стоят духовные силы», только идеи, полагал он, могут бороться с идеями; фашизм идеально подходил для этой цели. Убежденный Муссолини в том, что фашизм движим великими духовными силами, Леви заключил:

Фашизм — это не только противоядие, но и лекарство против большевизма. Ибо большевизм — это не столько революционное, сколько реакционное вероучение. Большевизм желает повернуть время вспять к старым принципам Французской революции: он даже самым бесстыдным образом выступает за «Свободу, равенство и братство». Эти идеи, однако, истлели, нет, стали идолами, которые почти мертвы: именно новому фашистскому движению предстоит похоронить их окончательно и возвести на их место другие идеи и живые стремления для руководства и прогресса человечества.

Что было в его ницшеанском арсенале такого, что убедило Леви поддержать фашизм? Литература по вопросу о связях между мыслью Ницше и фашизмом обширна и не нуждается здесь в представлении. Большая её часть посвящена нацизму, и первоначальная реакция Леви на эту идеологию будет рассмотрена в ближайшее время. Но в начале 1920-х годов, когда многие итальянские евреи вступали в фашистскую партию, фашизм не был преимущественно антисемитским движением. 26 мая 1934 года Муссолини объявил себя учеником Ницше. И сразу после Похода на Рим вряд ли стоит удивляться тому, что Леви почувствовал влечение к Муссолини. Несмотря на все попытки доказать, что фашисты, особенно нацисты, искажали Ницше, на упрощенном уровне связи между Ницше и фашизмом очевидны и лежали в основе первоначального энтузиазма Леви: язык силы, жизненной энергии и презрения к слабым, идея сверхчеловека и фашистского «нового человека», а также расовое возрождение. Леви также ошибочно полагал, что фашизм совместим с ницшеанским аристократическим радикализмом, и поэтому был разочарован его демагогией. Леви вскоре отрёкся от своих взглядов, когда осознал, какой ужасный просчёт он совершил. Как он писал в своей автобиографии, вспоминая время, когда он встретил Питт-Риверса на пароходе из Дьеппа, когда тот возвращался из поездки в Чехословакию, чтобы поддержать судетских немцев: «В наши дни интеллектуалу легко сбиться с пути». Однако он никогда не оставлял своих поисков подходящего опровержения коммунизма. Но Леви сбился с пути не по тем же причинам, что большинство интеллектуалов. Он разделял с фашистами ненависть к большевизму, но искренне верил, что его интерпретация в конечном итоге пойдет на пользу евреям. К тому же он вскоре исправился, как только нацизм сделал явной связь между фашизмом и антисемитизмом, которая в случае с итальянским фашизмом в 1924 году была лишь скрытой. Статья, опубликованная в «Обзоре наций» в 1927 году, подтверждает это утверждение. Леви вновь повторил свое идиосинкразическое убеждение, что «все наши современные ценности – будь то еврейские, христианские или магометанские, нет, будь то националистические, социалистические или большевистские ценности – в конечном счете укоренены в духе Израиля и восходят к нему». Но этот аргумент, хотя он и обвиняет евреев tout court, не останавливается на евреях. Возьмем, к примеру, следующее: «Из этой совершенно ложной почвы, из побежденного Израиля, с поля, где все естественные ценности были перевернуты с ног на голову, выросло христианство, и оно даже усилило болезнь Израиля и превзошло еврейское отношение к жизни». Или это: «Евреи веками делали всё по-своему... [и в девятнадцатом веке] христианство было секуляризировано и перекрещено в "демократию"». Здесь мало что может отличить Леви, при всей его терпимости, эрудиции и знании жизни в Европе, от разглагольствований «Майн кампф».

Сходство, однако, не должно вводить нас в заблуждение. Утверждения Леви показывают, что межвоенный период был еще более сложным и динамичным, чем считалось ранее. Политика и философия не просто делились на левых и правых, поляризованных между фашистами и коммунистами, с все более осаждаемым центром. Даже в Британии, где Национальное правительство удерживало голоса среднего класса, игра идей была достаточно сложной, чтобы позволить высказывать мысли, которые нелегко втиснуть в обычные политические рамки. В случае с Леви можно обнаружить идеи, которые имели потенциал подпитывать фашизм, но вовсе не обязательно должны были это делать. Существовали и другие разновидности консервативного возрождения, включая революционное аристократическое ницшеанство Леви, которые были затмены катастрофическими достижениями фашизма и нацизма. И именно из-за этих «достижений» трудно отделить тех, кто лишь звучал как фашисты, от тех, кто был фашистами. Только историзируя восприятие Ницше, можно понять, почему Ницше не был фашистом, но также и то, почему его экзегеты поначалу тяготели к риторике и стилю фашизма. К счастью, в случае с Леви задача дифференциации упрощается благодаря его работам после 1933 года. Как только Гитлер пришел к власти, Леви осознал, что любые положительные аспекты, которые он видел в фашизме Муссолини, были химерами. Фашизм был не чем иным, как следующим шагом к варварству. Другими словами, Леви включил его в континуум истории, который он намечал с начала века, сделав нацизм последним потомком «духа Израиля». Достижения Леви как провидца должны поэтому рассматриваться как часть комплекса, который структурно связывает идейные силы, стоящие за нацизмом, с теми, что стоят за иудаизмом. Леви продолжал придерживаться последовательного ницшеанства, а это означало, что нацистский антисемитизм был для него неприемлем. Напротив, главный нацистский сторонник мысли Ницше, Генрих Хертле, следовал за Ницше, обвиняя евреев в бедах современной цивилизации, пошел дальше большинства критиков Леви и признал, что христианство было декадентской версией иудаизма, но отступил от филосемитизма Ницше. Действительно, он утверждал, что, хотя Ницше прямо «дистанцировался от национал-социалистического решения еврейского вопроса», «фон» его моральной философии сделал его «заклятым врагом иудаизма [Urfeind des Jüdischen]». Но если Леви и нападал на нацистский антисемитизм, он продолжал рассматривать нацизм через призму своего ницшеанского Zivilisationskritik (критики цивилизации). Леви изложил свой подход к нацизму в письме в «Нью инглиш уикли», преемник «Нью Эйдж», от 16 ноября 1933 года. Здесь он писал, что объяснение «средневековых глубин», которые немцы теперь исследуют, заключается в том, что современные немцы — это скорее религиозный, чем цивилизованный народ. Их религия, как ни странно, исходит прямо из Ветхого Завета. Идея избранной расы, которая лежит в основе немецкой ментальности, произрастает из почвы Израиля. Израиль также породил, задолго до Гитлера и Геббельса, своих Ahnenprüfer (проверяющих родословную) в лице исторических фигур Ездры и Неемии. Они запрещали любые связи с чужеземками и даже аннулировали уже существующие браки (Ездра, гл. 10). Они тоже были всецело за чистоту расы, за гордость расы, за силу расы. Немцы, идя по их стопам, не знают, насколько они реакционны и насколько духовно близки к тем, кого они ненавидят. Евреи также не подозревают, что именно их собственное послание теперь оборачивается против них и что существует лишь внешнее различие между щитом Давида и свастикой Гитлера. Этот гитлеризм — не что иное, как еврейская ересь...

Когда Леви позже настаивал, что «спор между нацистами и евреями — это спор между двумя враждующими братьями», он делал это, прекрасно осознавая, что большинство людей сочтут подобные утверждения, мягко говоря, весьма раздражающими, как они считают и по сей день. Но со своей позиции ницшеанской непроницаемости Леви чувствовал себя в полном праве делать такие заявления. Это чувство оправданности было также причиной, по которой Леви счел уместным процитировать в своем предисловии к «Заратустре» 1932 года обширные фрагменты своих замечаний из предисловия 1913 года к «Ренессансу» Гобино. Он сделал это, чтобы подчеркнуть, — а он никогда не стеснялся это делать, — свою раннюю оценку ситуации в Европе. И его хвалили за это; одна газета отметила, что «доктор Леви оставил отрывки, написанные им о Гобино в 1913 году, в том виде, в каком он написал их изначально, и они представляют собой захватывающее чтение, поскольку в них точно предсказаны последствия веры немцев в тевтонское превосходство, их расопоклонство и антисемитизм». В конце 1930-х годов Леви позволил себе еще несколько пророчеств в ответ на растущий объем литературы (как и в 1914 году), обвиняющей Ницше в приходе нацистов (большая часть которой, конечно, исходила из нацистских источников; даже «Der Stürmer» цитировал Леви в октябре 1935 года). В письме в «Джуиш кроникл» в 1938 году он писал:

Если мы будем достаточно «академичны», чтобы оставить это оружие [т. е. Ницше] нашим врагам, не только мы, но и весь мир однажды будет скорбеть подобно нашим предкам: во вретище и пепле... Нацисты (которые вовсе не дураки, не будем их недооценивать!) признали это, и если мы позволим им сражаться под знаменем Ницше, «практические последствия» будут даже более «трагичными», чем воображают высокомерные критики.

Это послание он проповедовал не только в англоязычной прессе по всему миру, но и под псевдонимом Defensor Fidei (Защитник веры) в постоянной колонке для парижского эмигрантского журнала «Neues Tagebuch». Поэтому, хотя Леви и предостерегал от опасностей нацизма, он смягчал силу своего послания в глазах общественного мнения, связывая нацизм с тем самым «семитским духом», с которым он боролся всю свою жизнь и который, как ошибочно полагали сами нацисты, они ниспровергали. Он не улучшил свое положение, добавив, что евреи были не только источником идей, которые нацисты использовали для оправдания их преследований, но и что евреи должны быть рады нацистскому антисемитизму, поскольку он может помочь им яснее увидеть свое положение. Например, в письме в южноафриканскую газету он писал, что лучшим ответом евреев на этот новый антисемитизм было бы «меньше амбиций и больше традиций, то есть больше внимания к их древнему долгу лидерства в морали и религии». Точно так же, как Альвардты и Штёкеры заслуживали его искреннейшей благодарности, потому что они, как говорит Леви, изгнали его из Германии, позволив ему «найти свою "душу"», так и «немецкие евреи, точно так же, должны быть более благодарны Гитлеру: он избавил их от этой несчастливой страны». Именно евреи должны были спасти Европу, потому что именно они в первую очередь создали эту проблему. Даже самые радикальные «решения», предложенные неевреями, были обречены на провал: «Презираемые по всей земле, евреи должны, прежде всего, позаботиться об освобождении людей от иудео-христианских ценностей, за которые они сами несут ответственность — дело, для которого Гитлер недостаточно силен, будучи сам заражен еврейским вирусом».

Именно эту теорию истории, основанную на связи между евреями и ходом западной цивилизации, Леви стремился прояснить в своей последней книге. «Идиотизм идеализма» (1940) была первоначально предложена ему Норманом Дугласом. Дуглас, хороший друг Леви, был еще одним писателем, который, основываясь на своем опыте знакомства с восточными цивилизациями, питал презрение к современному Западу. В книге, посвященной Леви, Дуглас утверждал, что западная цивилизация была отравлена этикой, берущей начало в Библии: «мы вряд ли можем поздравить себя, как белые люди, с тем, что находимся во власти теорий, которые были разработаны давным-давно для удобства смуглых израильтян». Он выступал за естественность каст и особенно за законы Ману: «чувство касты лежит в основе любой формы утонченности; это лучшее профилактическое средство человека против того массового чувства, которое превратило бы его в ноль». И он призывал положить конец чрезмерному размножению «тех легионов нищих, душевнобольных или больных людей, которые, застрахованные или субсидируемые государством, снижают наш стандарт пригодности так же неотвратимо, как ночь сменяет день». Теория истории Леви легко сочеталась со взглядами Дугласа. В ее основе лежит убеждение, что религиозные силы являются двигателем истории: «... этот век более религиозен, чем он думает. Он даже настолько религиозен, что не осознает своей религиозности». А религиозные идеи, которыми цивилизация особенно обязана, — это идеи евреев:

евреи являются творцами наших ценностей, и если с нашей цивилизацией что-то идет совершенно не так, то эти ценности должны нести ответственность или, по крайней мере, нуждаются в тщательном расследовании. Таким образом, евреи несут ответственность за большинство наших современных бед, даже за своих собственных врагов, нацистов и их так называемое неоязыческое движение. (стр. 66)

Интересно, что в отличие от своих бывших коллег Питт-Риверса и Людовичи, а также практически всех теоретиков расы и евгеники в Британии, Леви видит истоки упадка и рабской морали в стремлении древних евреев создать чистую расу. Приводя в пример царя Давида, который взял Вирсавию в наложницы, не считая её замужество чем-то значимым, Леви утверждает, что «цари "веселого Израиля" – периода славы Израиля – не заботились о чистоте расы. Ни один здоровый мужчина не заботится: его ум и чувства обращены к прекрасным женщинам всех рас. Он чувствует, что сам передает расу: что он способен запечатлеть свою кровь и дух в своих потомках» (стр. 26). Лишь с введением моногамии с женщиной того же происхождения наступил упадок. Убеждение Леви в том, что сильная раса — это каста аристократов, лучшие элементы, взятые из всех групп, происходит от Ницше, который рекомендовал юнкерам жениться на «еврейской кобылице», чтобы привнести немного интеллекта в их род. Вот почему Леви, несомненно, думая о своем собственном браке с женщиной солидного прусского буржуазного происхождения, говорит, что «следует поощрять смешанные браки между евреями и европейскими неевреями — особенно между немцами и евреями!» Немцы, которые не признали, что метисы являются источником энергичной расы, — это те немцы, которые принадлежат к «угнетенным классам: к тем, кто вышел на первый план при нацистском правительстве» (стр. 29). В них видны все пороки цивилизации, привнесенные древними евреями:

С ними вновь проявился тот пуританизм, который характерен для всех нацистов, марксистов и фашистов: инстинкт бедной и плебейской толпы, которая должна беречь свое несовершенное снаряжение в вопросах пола и духа и поэтому естественно сторонится контакта с чужеземцем, точно так же, как крестьянин сторонится контакта даже с соседней деревней. (стр. 29)

Но изоляция древних евреев, по мнению Леви, в конечном итоге породила «отдельную расу» (стр. 30), и другие народы подражали им из страха, что инбридинг евреев делает их потенциальной опасностью (стр. 31). Таким образом, благородная кровь любой здоровой нации ведет себя подобно царям Давиду и Соломону, более бедная кровь ослабленных классов прислушивается к священникам и пророкам Израиля. Таким образом, Германия, потерпевшая поражение, несет на себе отпечаток Израиля в поражении, и поэтому новая «избранная раса» обернулась против старой и применила свои методы нетерпимости, фанатизма и пессимизма к своим учителям и создателям. (стр. 30)

От упадка древнего Израиля до возникновения христианства, особенно успеха «нацистского Христа» у «масс» (стр. 119), до Реформации, кальвинизма, Кромвеля, Руссо, Робеспьера, современного немецкого национализма, «который является современным эквивалентом того, что когда-то называлось "религией"» (стр. 115), до русской революции, «прямого наследия нашего покойного и оплакиваемого божества» (стр. 34), и «санкюлотов Третьего рейха» (стр. 136) — во всем этом Леви видит действие еврейской морали. Неудивительно, что при их морали, столь полностью обращенной против них самих, «евреи не радуются своей победе» (стр. 136). Неудивительно также, что книга привлекла значительное внимание. Одним из важных критиков (автором аннотации к книге) был Джордж Бернард Шоу, который встал на защиту Леви во время депортационного débâcle в 1921 году. Он был недалек от истины, когда написал следующее: «Идиотизм идеализма», который следовало бы назвать «Естественной историей диктаторов и спасителей», должен быть прочитан именно сейчас. Тот факт, что то, что герр Гитлер считает немецким триумфом антисемитизма, на самом деле является полным и катастрофическим завоеванием немецкого ума менталитетом еврейства, может быть столь же опасным для нас, сколь это оказалось для самих евреев. Демонстрация этого хорошо известным и совершенно бестактным ницшеанским евреем делает книгу очень читабельной и как раз нужного объема.

Неудивительно, что Леви стал непопулярен. Он нападал на евреев, он нападал на христиан; он нападал на коммунистов, он нападал на фашистов. В грандиозном жесте ницшеанского одиночества Леви изолировал себя от всех основных политических философий своего времени, включая мейнстримное ницшеанство, в пользу аристократического видения общества, от которого он никогда не отступал. Его всеобъемлющее видение позволило ему раньше других увидеть опасности нацизма, но оно помешало ему более трезво оценить место евреев в европейской истории. Если и можно с уважением отнестись к тому, что Леви одним из первых предвидел надвигающуюся в Германии бурю, которая назревала в Германии, то его объяснение этого до сих пор шокирует и, в конечном счете, слишком обобщенно, чтобы быть верным. Тем не менее, аргумент, выдвинутый Леви, или, по крайней мере, версия, подходящая для современных представлений, иногда все еще выдвигается как объяснение нацизма:

Разве немыслимо, что одной из сил, стоявших за национал-социализмом, было и остается смутное негодование и «страшная зависть» к избранности евреев, побуждающая его ставить арийцев на место евреев, вплоть до желания полного уничтожения рейха, когда нацисты осознали, что их надежды на завершение Endlösung (Окончательного решения) подходят к концу с приближением конца войны?

Хотя это не доходит до того, чтобы называть нацизм «еврейским вирусом», направленность аргументации такая же, как у Леви. И все же, если эта связь и впечатляет нас именно из-за своего грандиозного размаха, она скрывает слишком многое в промежуточной истории, чтобы быть достоверной. Иными словами, скачок от библейских времен к 1930-м годам, где единственными основополагающими historische Ideen (историческими идеями) являются «раса» и «рабская мораль», довольно трудно принять. Точно так же, как для Ранке «историческая идея» неизменной сущности нации служила своего рода якорем в потоке времени, так и для Леви великие потрясения последних двух тысяч лет — от рождения Христа, краха Римской империи, Реформации, Французской революции, Русской революции и до прихода нацизма — объяснимы неизменным понятием рабской морали. И все это по вине евреев! Что спасает Леви, делая его чем-то большим, чем просто курьезом для антикваров истории идей, так это его прозорливость перед лицом нацизма, его предсказания, сделанные очень рано, о том, что Европа движется к катастрофе. Из его ницшеанского колчана стрелы антифашизма, антинационализма и интернационализма выдержали испытание временем. Но мы не должны забывать и о другой стороне; в отличие от многих современных исследователей Ницше, мы должны сопротивляться искушению превратить Леви в сторонника постнационалистического либерализма. Идеи Леви о Европе были неотъемлемой частью общей критики, которая требовала аристократической концепции общества, веры в то, что иудаизм несет ответственность за все беды общества, и наивной методологии в истории идей, которая рассматривает нацизм как фундаментально «еврейский». Единственная разница между выводами Оскара Леви и выводами Джорджа Питт-Риверса заключается в том, что, если последний выбрал нацизм в качестве решения, то первый видел в нем часть проблемы. Связи, которые Леви проводит между событиями, иногда граничат с теорией заговора, особенно когда он утверждает о влиянии библейского иудаизма на протяжении веков, тем самым приписывая все беды современного мира евреям. Но другие, более уважаемые мыслители делали схожие заявления. Кроме того, это же утверждение дало Леви инструменты, необходимые для того, чтобы увидеть, что Европа скатывается к войне в 1914 и 1939 годах. Откровенный в 1913 году из-за своих предсказаний, откровенный сегодня из-за основ, которые помогли ему их сделать, Леви был одним из самых необычных мыслителей первой половины двадцатого века, но также и тем, кто с большой ясностью иллюстрирует одержимость расой в начале двадцатого века. В следующей главе мы рассмотрим его бывшего коллегу, Энтони Людовичи, человека, не менее преданного своему ницшеанскому делу.

Единственная опубликованная статья, непосредственно посвященная Леви, — это Уши Нуссбаумер-Бенц, «Ницшеанские видения Оскара Леви» в сборнике «Еврейское ницшеанство», под ред. Вернера Стегмайера и Даниэля Крохмальника, Монографии и тексты по исследованию Ницше, том 36, Берлин/Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер, 1997, стр. 188–208, которая в значительной степени опирается на неопубликованную работу Альби Розенталя «Рецепция Ницше в Англии до 1914 года», представленную на Ницше-коллоквиуме в Зильс-Марии 29 сентября 1994 года. См. также Альби Розенталь, «Размышления о коллекции Ницше в Англии», «Ницше-штудиен», 19, 1990, стр. 479–87.Как отметил Стивен Э. Асхайм: «Поскольку ранняя академическая рецепция Ницше была одновременно враждебной и медленной, в наблюдении о том, что Ницше имел тенденцию привлекать более маргинальные и «богемные» элементы, могла быть доля истины». См. «Наследие Ницше в Германии 1890–1990», Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 1992, стр. 36. Это было справедливо для Британии, о чем сетовал журнал «Нейшн» в статье «Воля к власти» от 2 января 1909 года, и что отмечал Томас Коммон в своем «Введении к переводу» Фридриха Ницше, «По ту сторону добра и зла: Прелюдия к философии будущего», пер. Хелен Циммерн, Лондон: Джордж Аллен и Анвин, 4-е изд., 1967 [1907], стр. xv.Оскар Леви, «Автобиография», неопубликованная рукопись, хранящаяся у Мод и Альби Розенталей, стр. 58.Дэвид С. Тэтчер, «Ницше в Англии 1890–1914: Рост репутации», Торонто: Издательство Университета Торонто, 1970; Патрик Бриджуотер, «Ницше в англосаксонском мире: Исследование влияния Ницше на английскую и американскую литературу», Лестер: Издательство Лестерского университета, 1972.Оскар Леви, «Редакторское примечание» и «Ницше в Англии: Вступительное эссе редактора», в «Полном собрании сочинений Фридриха Ницше». Том 1: «Несвоевременные размышления, часть первая», под ред. Оскара Леви, пер. Энтони М. Людовичи, Эдинбург/Лондон: Т. Н. Фоулис, 1909, стр. viii, xxvi; он же, «Введение» к Фридриху Ницше, «Так говорил Заратустра: Книга для всех и ни для кого», пер. Томаса Коммона, перераб. Оскара Леви и Джона Л. Биверса, Лондон: Джордж Аллен и Анвин, 1967 [второе издание 6-го выпуска 1932 года], стр. 24.Оскар Леви, «Возрождение аристократии», пер. Леонарда А. Магнуса, Лондон: Пробстхайн и Ко., 1906, стр. 5–6, 39. Первоначально опубликовано на немецком языке под менее выразительным названием «Девятнадцатый век», Дрезден: Издательство Э. Пирсона, 1904.Леви, «Возрождение аристократии», стр. 52. Фраза «rudis indigestaque moles» означает «грубая, неупорядоченная масса» и используется Овидием в «Метаморфозах» (I:7) для описания хаоса в начале мира. Поэтому её использование Леви для описания людей несколько неуместно. Благодарю Бена Типпинга за эту информацию.А. Р. Орейдж, «Фридрих Ницше: Дионисийский дух эпохи», Лондон/Эдинбург: Т. Н. Фоулис, 1906; он же, «Ницше в очерках и афоризмах», Эдинбург/Лондон: Т. Н. Фоулис, 1907, особенно стр. 165–75. См. также Флоренс Фарр, «Сознание сверхчеловека», «Нью Эйдж», 1.6, 6 июня 1907 г., стр. 92, где приводится рецензия на Орейджа.Леви, «Автобиография», стр. 121–22.Лекции Людовичи в Лондонском университете в конце 1908 и начале 1909 года были опубликованы под названием «Кто должен быть господином мира? Введение в философию Фридриха Ницше», Лондон: Т. Н. Фоулис, 1909, с предисловием Леви. Он также опубликовал «Ницше: его жизнь и труды», Лондон: Констебль энд Ко., 1910, и «Ницше и искусство», Лондон: Констебль энд Ко., 1911, а также ряд статей в «Нью Эйдж», «T.P.’s Weekly» и других изданиях.Энтони М. Людовичи, «Мансел Феллоуз», Лондон: Грант Ричардс, 1918. Мельхадо описан (стр. 11) как человек с «утонченным еврейским лицом», а позже его заставляют провозгласить (стр. 220), что «наш долг, очевидно, состоит в том, чтобы продвигать лучшее, сильнейшее и прекраснейшее на земле...»Энтони М. Людовичи, «Гитлер и Третий рейх», «Инглиш ревью», 63.1, июль 1936, стр. 35–41; 63.2, август 1936, стр. 147–53; 63.3, сентябрь 1936, стр. 231–39. Подробнее о Людовичи см. главу 2.Леви, «Автобиография», стр. 126, 183–84. Версию разрыва со стороны Людовичи см. в главе 2.Оскар Леви, «Ницшеанское движение в Англии: ретроспектива, признание и перспектива», в Полное собрание сочинений Фридриха Ницше. Т. 18: Указатель к Полному собранию сочинений, под ред. Оскара Леви, Лондон/Эдинбург: Т. Н. Фоулис, 1913, стр. xvii. Он же, «Жизнь, творчество и влияние графа Артюра де Гобино: вступительное эссе доктора Оскара Леви», в Артюр де Гобино, Возрождение: Савонарола – Чезаре Борджиа – Юлий II – Лев X – Микеланджело, пер. Пола В. Кона, под ред. Оскара Леви, Лондон: Уильям Хайнеманн, 1913, стр. xvii.Энтони М. Людовичи, Защита консерватизма: дополнительный учебник для тори, Лондон: Фейбер энд Гайер, 1927, стр. 117. См. также Максимилиан А. Мюгге, Фридрих Ницше: его жизнь и творчество, Лондон/Лейпциг: Т. Фишер Анвин, 1909; он же, «Евгеника и сверхчеловек: расовая наука и расовая религия», Евгеническое обозрение, 1.3, 1909, стр. 184–93; Пол Карус, Ницше и другие представители индивидуализма, Чикаго/Лондон: Зе Оупен Корт Паблишинг Компани, 1914. См. главу 3.Леви, «Введение» к Гобино, Возрождение, стр. xv.Лорд Биконсфилд (Бенджамин Дизраэли), Контарини Флеминг: психологический роман, пер. Оскара Леви, Берлин: Оестерхельд энд Ко., 1909; он же, Танкред, или Новый крестовый поход, пер. Оскара Леви, Мюнхен/Берлин: Георг Мюллер, 1914.Обсуждение того, что подразумевается под «биологической аристократией», см. Дэвид Спитц, Модели антидемократической мысли: анализ и критика, с особым вниманием к американскому политическому сознанию недавнего времени, Нью-Йорк: Зе Макмиллан Компани, 1949.Леви, «Введение» к Гобино, Возрождение, стр. xxix, xxx, xxxv. Здесь Леви расходился во взглядах с оксфордским философом и евгеником Ф. К. С. Шиллером, который полагал, что «предпочтение Ницше аристократии биологически оправдано, поскольку прогресс повсюду зависит от немногих, способных создавать новое». См. «Философия Фридриха Ницше», Квортерли Ревью, январь 1913, стр. 159, и главу 3 ниже.Леви, «Введение» к Гобино, «Возрождение», стр. xlv. Ср. Анри Лихтенбергер, «Евангелие сверхчеловека: Философия Фридриха Ницше», пер. Дж. М. Кеннеди, Эдинбург/Лондон: Т. Н. Фулис, 1910, стр. 138–39; и, относительно иного мнения, Л. Х. Грин, «Ницше, евгеника и христианство», «Содружество», XIX.218, 1914, стр. 50–53, 81–83, 111–15, 147–48.Леви, «Ницше в Англии», стр. xxv.Леви, «Введение» к Гобино, «Возрождение», стр. xviii–xix.Оскар Леви, «Ницше и евреи», «Новый век», XVI.7, 17 декабря 1914, стр. 170.Ср. Оскар Леви, «Введение» к Лео Г. Сера, «На путях жизни: Аморальность морали», пер. Дж. М. Кеннеди, Лондон: Джон Лейн, Бодли Хед, 1909, стр. x.Леви, «Введение» к Гобино, «Возрождение», стр. xlviii.Ср., например, Дж. М. Кеннеди, «Тори-демократия», Лондон: Стивен Свифт и Ко., 1911; Лорд Уиллоуби де Брок, «Введение» к Анон [Артур Баунтвуд], «Национальное возрождение: Пересмотр принципов тори», Лондон: Герберт Дженкинс, 1913; Энтони М. Людовичи, «Защита аристократии: Учебник для тори», Лондон: Констебль и Ко., 1915; Джордж Чаттертон-Хилл, «Философия Ницше: Изложение и оценка», Лондон: Джон Узли, б.г. [1913?], стр. 257–59; Томас Коммон, «Новый взгляд», «Заметки для добрых европейцев», 1.1, 1903, стр. 1–11, и «Дефекты популярного секуляризма», «Заметки для добрых европейцев», 1.2, 1903–1904, стр. 41–52.Леви, «Введение» к Гобино, «Возрождение», стр. xviii.Оскар Леви, «Книга о Ницше», New Age, XV.4, 28 мая 1914 г., стр. 89–90.Джордж Чаттертон-Хилл — Оскару Леви, 30 ноября 1913 г.; Леви — Чаттертону-Хиллу, 28 ноября 1913 г. Цитируемая переписка находится у Мод и Альби Розенталь.См., например, Эдмунд Макклюр, «Вдохновители войны Германии: Ницше и Трейчке», Лондон: Общество содействия христианскому просвещению, 1914; Уильям Кросс, «Ницше и война», Сингапур: Методистское издательство, 1915; Герберт Лесли Стюарт, «Ницше и идеалы современной Германии», Лондон: Эдвард Арнольд, 1915. Это обвинение против Ницше также выдвигалось во Франции; см. Дуглас Смит, «Переоценки: Ницше во Франции, 1872–1972», Оксфорд: Кларендон Пресс, 1996, с. 62–63Оскар Леви, «Гобино и Чемберлен», «Нью Эйдж», XVI.10, 7 января 1915, с. 242.Оскар Леви, «Немцы в Англии: призыв», «Нью Эйдж», XV.21, 1 октября 1914, с. 532–33.Леви, «Гобино и Чемберлен», с. 242.Оскар Леви, «Военные афоризмы для европейцев или тех, кто хочет ими стать. Попытка духовной мобилизации», Берн/Биль/Цюрих: Издательство Эрнста Куна, 1917, №97 (с. 80), №114 (с. 90).Оскар Леви, «Немец и европеец», часть I, «Нью Эйдж», XVII.8, 24 июня 1915, с. 176–79; часть II, XVII.12, 22 июля 1915, с. 270–72; часть III, XVII.17, 26 августа 1915, с. 399–402; часть IV, XVII.23, 7 октября 1915, с. 541–44; часть V, XVII.26, 28 октября 1915, с. 614–17.Оскар Леви, «Идолопоклонство слов», часть I, «Нью Эйдж», XXIV.10, 9 января 1919, с. 161.Оскар Леви, «Идолопоклонство слов», часть IV, «Нью Эйдж», XXIV.16, 20 февраля 1919, с. 261.Эти подробности взяты из неопубликованной рукописи Оскара Леви «Моя битва за Ницше в Англии», хранящейся у Мод и Альби Розенталь, стр. 10–11, 33–34. Об атмосфере в Британии в этот период в отношении «иностранцев» см.: Тони Кушнер и Кэтрин Нокс, «Беженцы в эпоху геноцида: глобальные, национальные и локальные перспективы в течение двадцатого века», Лондон: Фрэнк Касс, 1999, стр. 64–100; Уильям Дж. Фишман, «Радикалы Ист-Энда еврейского происхождения 1875–1914», Лондон: Дакворт, 1975, стр. 61–93; и, для ознакомления с предысторией, Бернард Гейнер, «Вторжение иностранцев: истоки Закона об иностранцах 1905 года», Лондон: Хайнеманн Эдьюкейшнл Букс, 1972.Леви, «Моя битва за Ницше в Англии», стр. 15.Оскар Леви, «Ницше и евреи», часть II, «Нью Эйдж», XVI.8, 24 декабря 1914 г., стр. 195.Ср. Ричи Робертсон, «„Еврейский вопрос“ в немецкой литературе, 1749–1939: эмансипация и ее недовольства», Оксфорд: Кларендон Пресс, 1999, стр. 287, об интернализации Теодором Лессингом антисемитских стереотипов и зависимости от них в его анализе еврейской самоненависти.Оскар Леви, «Предисловие» к Джорджу Питт-Риверсу, «Мировое значение русской революции», Оксфорд: Бэзил Блэквелл, 1920, стр. vi. Дальнейшие ссылки в тексте.См. Сьюзен Коэн, «В ногу с Арнольдом Лизом: дело леди Бердвуд», Patterns of Prejudice, 28.2, 1994, стр. 61–75; см. также, после смерти Бердвуд в июне 2000 года, Ник Лоулс, «Очень английский экстремист», Searchlight, 302, 2000, стр. 17–21.О Питт-Риверсе см. Ричард Гриффитс, «Попутчики правых: британские энтузиасты нацистской Германии 1933–39», Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1980, стр. 323–24; А. У. Брайан Симпсон, «В высшей степени отвратительно: содержание под стражей без суда в Британии военного времени», Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1994, стр. 217–18. Питт-Риверс, «нечто среднее между эксцентриком и чудаком», был двоюродным братом Черчилля и «ужасающим занудой с академическими претензиями, который вращался в крайне правых кругах, придерживался расистских взглядов и, что вполне понятно, считался пронацистским» (Симпсон, «В высшей степени отвратительно», стр. 217). В книге «Чешский заговор: фаза заговора в мировой войне», Лондон: The Boswell Publishing Co., 1938, Питт-Риверс полностью посвятил себя теории заговора. См. также Элазар Баркан, «Отступление научного расизма», Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1992, стр. 288–95.См. Герт Матенклотт, «Ницше в немецкоязычных культурных журналах с 1900 по 1938 год» и Брюс Э. Эллерин, «Ницше и сионисты: картина восприятия», оба в сборнике «От Сильс-Марии до Иерусалима. Ницше и иудаизм. Еврейские интеллектуалы и Ницше», под ред. Доминика Буреля и Жака Ле Ридера, Париж: Les Éditions du Cerf, 1991, стр. 93–109 и 111–19; Дэвид Охана, «Заратустра в Иерусалиме: Ницше и “новые евреи”», в сборнике «Формирование израильской идентичности: миф, память, травма», под ред. Роберта Вистриха и Дэвида Оханы, Лондон: Frank Cass, 1995, стр. 38–60.Асхайм, «Наследие Ницше», стр. 95.«Д-р Леви, еврей, признает ошибку своего народа», «Дирборн Индепендент», 30 апреля 1921 г., перепечатано в сборнике «Еврейский вопрос: подборка статей (1920–22), опубликованных газетой мистера Генри Форда “Дирборн Индепендент” и позже перепечатанных под общим названием “Международное еврейство”», Лондон: The Britons Publishing Society, б.г., стр. 211–21. Предисловие Леви также было высоко оценено Дж. Х. Кларком, автором книги «Англия под пятой еврея», Лондон: Britons, 1921, в его предисловии к третьему изданию книги Гарольда Шервуда Спенсера «Демократия или плутократия?», Лондон: Britons, 1922, стр. vii.Леви, «Моя битва за Ницше в Англии», стр. 36.Уивер Сантаниелло, «Ницше, Бог и евреи: его критика иудео-христианства в связи с нацистским мифом», Олбани, штат Нью-Йорк: Издательство Университета штата Нью-Йорк, 1994, стр. 134. См. также Майкл Ф. Даффи и Уиллард Миттлман, «Отношение Ницше к евреям», «Журнал истории идей», 49.2, 1988, стр. 301–17; Дельфина Бехтель, «Ницше и диалектика еврейской истории», в сборнике «От Сильс-Марии до Иерусалима», под ред. Буреля и Ле Ридера, стр. 67–79; Джейкоб Голомб, ред., «Ницше и еврейская культура», Лондон: Routledge, 1997, Часть I: «Отношения Ницше к евреям, иудаизму и еврейской культуре».Лорд Альфред Дуглас, «Легкомыслие мистера Оскара Леви», Plain English, II.51, 25 июня 1921 г., стр. 507.«Изгнание доктора Оскара Леви», English Review, 33.5, ноябрь 1921 г., стр. 429.Леви, Автобиография, стр. 199, 200. Илер Беллок, Евреи, Лондон: Constable and Co., 1922, стр. 252.«Заметки месяца: доктор Оскар Леви», Скрытая рука, или Еврейство превыше всего, 2.9, октябрь 1921 г., стр. 2.Леви, «Введение» к Ницше, Так говорил Заратустра, стр. 60. Дальнейшие ссылки в тексте.Оскар Леви, «Духовная основа фашизма», New Age, XXXV.26, 23 октября 1924 г., стр. 306–07.См., например, Д. Гавронский, «Фридрих Ницше и Третий рейх», Берн: Издательство Герберта Ланга и Ко., 1935; Рихард Максимилиан Лонсбах, «Фридрих Ницше и евреи: Попытка», Стокгольм: Издательство Берманна-Фишера, 1939; Крейн Бринтон, «Использование Ницше национал-социалистами», «Журнал истории идей», 1.2, 1940, стр. 131–50; Конрад Алгермиссен, «Ницше и Третий рейх», Целле: Издательство Йозефа Гизеля, 1947; Бернард Х. Ф. Таурек, «Ницше и фашизм: Исследование политической философии Ницше и её последствий», Гамбург: Юниус, 1989; Асхайм, «Наследие Ницше в Германии»; Сантаниелло, «Ницше, Бог и евреи»; Марта Сапата Галиндо, «Триумф воли к власти: К рецепции Ницше в нацистском государстве», Гамбург: Аргумент Ферлаг, 1995.Леви, «Автобиография», стр. 251.Хотя и не полностью отсутствовала. См. Джин Бернардини, «Истоки и развитие расового антисемитизма в фашистской Италии», «Журнал современной истории», 49.3, 1977, стр. 431–53.Оскар Леви, «Дух Израиля», «Обзор наций», март 1927, стр. 94–95.Леви, «Введение» к «Так говорил Заратустра», стр. 26, 28.Генрих Хертле, «Ницше и национал-социализм», Мюнхен: Zentralverlag der NSDAP, 1937, стр. 54.Оскар Леви, письмо в «Нью инглиш уикли», 16 ноября 1933 г. См. также Мариус-Поль Николя, «От Ницше до Гитлера», пер. Э. Г. Эклина, Лондон/Эдинбург/Глазго: William Hodge and Co., 1938, стр. 105–07.Оскар Леви, письмо в «Тейблет», 5 августа 1939 г.«Ивнинг телеграф энд пост» (Данди), 19 мая 1934 г.Оскар Леви, письмо в «Джуиш кроникл», 8 июля 1938 г. Это было лишь одно письмо в рамках энергичной кампании по написанию писем в газеты и журналы по всему миру. Например, в «Коммонвил» в Нью-Йорке Леви писал (15 мая 1936 г.): «...динамит, как однажды назвал свое послание Ницше, может быть превосходным для взрыва твердых скал и прокладывания новых дорог, но в руках неуклюжих дилетантов он слишком легко может привести к катастрофе. Если нацистский эксперимент приведет к этому, я прошу предупредить американских читателей: не возлагать ответственность на Ницше, а на его самозваных “арийских” толкователей из Отечества». В «Бирмингем пост» он писал (6 мая 1936 г.): «Если, следовательно, из этого полного искажения благородного послания произойдет катастрофа, я прошу мыслящий мир Англии не возлагать ответственность на учение Ницше, а на его “арийских” министров в Отечестве». В «Скотсмен» он писал (31 августа 1939 г.): «Национал-социализм — это на самом деле национал-большевизм и даже интернационал-большевизм. Нацинтерн так же опасен, как и Коминтерн. Карл Маркс — покровитель как большевистской, так и нацистской революции. Против Карла Маркса, однако, есть только одно противоядие: Фридрих Ницше». Накануне вторжения Германии в Польшу это было важное послание для читателей «Скотсмен», которая была своего рода платформой для пронацистских взглядов капитана Рамсея; см. Ричард Гриффитс, «Извращенный патриотизм: капитан Рамсей, клуб "Правые" и британский антисемитизм 1939–40», Лондон: Констебль, 1998, стр. 90–97.Самой важной статьей в котором была «Das Zeitalter der Religionen» (Эпоха религий) (октябрь 1936 г.), где он доказывал необходимость теологии национал-социализма. «Кровь», «Раса», «Почва» и «Народ» [Volkheit (народность)] — вот догмы нацизма; «Reich, Volk und Führer» (Рейх, народ и фюрер) — его троица; а идея избранности — его форма предопределения.Оскар Леви, письмо в «Natal Mercury» (Дурбан), 16 сентября 1936 г.Леви, «Автобиография», стр. 32.Леви, «Автобиография», стр. 114.Письмо Нормана Дугласа Оскару Леви, 1 ноября 1936 г.Норман Дуглас, «Как насчет Европы? Некоторые примечания о Востоке и Западе», частное издание, 1929 г., стр. 136, 148, 175.Оскар Леви, «Идиотизм идеализма», Лондон/Эдинбург/Глазго: Уильям Ходж и Ко., 1940 г., стр. 34. Дальнейшие ссылки в тексте.Леви, Автобиография, стр. 103.Джон Ллевелин, «sElection», в книге Постмодернизм и Холокост, под ред. Алана Милчмана и Алана Розенберга, Амстердам/Атланта: Rodopi, 1998, стр. 191–92. Об аргументе, что единственным объяснением нацизма является религия, см. Майкл Лей, Геноцид и ожидание спасения: О национал-социалистическом убийстве европейского еврейства, Вена: Picus Verlag, 1993; и его же, «Освенцим: Историческое эссе», в книге Освенцим: Попытки сближения, под ред. Шарлотты Кон-Лей и Майкла Лея, Вена: Verlag für Gesellschaftskritik, 1996, стр. 96, 123.См. Айван Ханнафорд, «Раса: история идеи на Западе», Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1996, где приводится аргумент об отсутствии расового мышления в классических текстах.См., например, Кит Энселл-Пирсон, «Введение в Ницше как политического мыслителя», Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1994, и, особенно, Дэниел Конуэй, «Ницше и политика», Лондон: Раутледж, 1997. Для ознакомления с корректирующей точкой зрения см. Люк Ферри и Ален Рено, ред., «Почему мы не ницшеанцы», Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1997; и особенно Фредрик Аппель, «Ницше против демократии», Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета, 1999.См., например, Р. Г. Коллингвуд, «Заметки об историографии» (1939), в сборнике Принципы истории, под ред. У. Х. Дрея и У. Дж. ван дер Дуссена, Оксфорд: Oxford University Press, 1999, с. 237: «Таким образом, современная Германия официально привержена той же ошибке, которая заразила древнюю еврейскую мысль и которую разоблачил Павел, — ошибке, заключающейся в том, чтобы рассматривать историческую функцию того или иного сообщества как неразрывно связанную с его биологическим характером, т. е. с общей родословной его членов, — и поэтому преследует евреев именно потому, что согласна с ними. В интеллектуальном плане еврей является победителем в современном конфликте (если его можно так назвать) в Германии. Ему удалось навязать современной Германии свою идею избранного народа (в биологическом смысле слова «народ»): и это, возможно, объясняет, почему жертвы этих преследований относятся к ним так спокойно».